1
00:02:34,850 --> 00:02:35,677
- ආයුබෝවන්.

2
00:02:39,724 --> 00:02:40,551
ආයුබෝවන්.

3
00:02:42,988 --> 00:02:45,730
- ආ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.

4
00:02:45,774 --> 00:02:47,123
- මමද? සමාවෙන්න.

5
00:02:47,167 --> 00:02:49,604
- ඔහ් නැහැ, ඒක
හොඳයි. නගරය කොහොමද?

6
00:02:49,647 --> 00:02:52,041
- ඔව්, එය දැන් නිහඬයි.

7
00:02:53,477 --> 00:02:55,262
වෙලාවට කෑම එනවා.

8
00:02:55,305 --> 00:02:57,829
හිතන්න, මම කිව්වේ මම විතරයි එතන හිටියේ
සංක්‍රමණයේ දිනයක්, එසේ.

9
00:02:57,873 --> 00:02:59,570
- හොඳයි, හොඳයි.
සාමාන්‍ය දෙයක් තමයි අපිට ඕන.

10
00:02:59,614 --> 00:03:03,139
- මම දන්නවා බ්‍රිස්ටල් නරකයි කියලා
තුන්වන රැල්ලෙන් පසු පහර, නමුත්-

11
00:03:03,183 --> 00:03:04,662
- ඔව්. හොඳයි මේ ඩොක්ටර් ජැරෙක්,

12
00:03:04,706 --> 00:03:06,447
ඔහු හසුරුවයි
අගුලු දැමීමේ ක්රියා පටිපාටි.

13
00:03:06,490 --> 00:03:08,144
- ආචාර්ය ජැරෙක්.
මාටින් ලෝරි.

14
00:03:08,188 --> 00:03:09,841
- එකක් තිබීම සතුටක්
අපිත් එක්ක අලුත් මුහුණක්.

15
00:03:09,885 --> 00:03:11,191
- ඔව්.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

16
00:03:11,234 --> 00:03:12,496
- ඒක හොඳයි
අලුත් මුහුණු බලන්න.

17
00:03:12,540 --> 00:03:13,845
- නවාතැනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

18
00:03:13,889 --> 00:03:16,108
එය භයානක ලෙස පෙනේ,
නමුත් විශාල මුදලක් වැය විය.

19
00:03:17,284 --> 00:03:19,068
අපි වසා ඇත
දැන් අවුරුද්දකට ආසන්නයි.

20
00:03:19,111 --> 00:03:21,201
ආයෙත් අරින්න ඕනේ.

21
00:03:21,244 --> 00:03:22,767
- එතකොට ඔයාට ඒක අයිතියි නේද?

22
00:03:22,811 --> 00:03:25,683
- ඔව්, හොඳයි, වනාන්තරය
රජයට බදු දී ඇත

23
00:03:25,727 --> 00:03:27,119
අර්බුදය අතරතුර.

24
00:03:27,163 --> 00:03:28,686
- කොපමණ ව්යාපෘති
අපි මෙහෙ දුවන්න ගත්තද

25
00:03:28,730 --> 00:03:29,774
මේ මොහොතේ, ෆ්රෑන්ක්?

26
00:03:29,818 --> 00:03:31,211
- ඔබේ ඇතුළුව නවය.

27
00:03:31,254 --> 00:03:32,037
- ඔව්.

28
00:03:33,691 --> 00:03:36,346
ඔහ්, සාමාන්යයෙන් මෙය එසේ වනු ඇත
නිවාඩු සාදන්නන් සමඟ එකතු වීම.

29
00:03:37,521 --> 00:03:38,914
ඔවුන් ඇදී යයි
එය සෑම තැනකින්ම.

30
00:03:41,221 --> 00:03:42,961
හොඳයි, එය අගය කරනවා.

31
00:03:43,005 --> 00:03:44,789
ඇත්තටම අපිට බැරි වුණා
පර්යේෂණ කරන්න

32
00:03:44,833 --> 00:03:46,313
අපි නැතිව කරනවා
ඔබේ සහයෝගීතාව.

33
00:03:46,356 --> 00:03:47,444
ඉතින් ස්තුතියි.

34
00:03:47,488 --> 00:03:48,489
ඒ සියල්ල යහපතට නේද?

35
00:03:48,532 --> 00:03:50,186
- ඔව්.

36
00:03:50,230 --> 00:03:51,405
- Fashdale ආයතනයේ ප්‍රදාන වේ
අපිව දිගටම කරගෙන යනවා.

37
00:03:51,448 --> 00:03:53,537
එය බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇත.

38
00:03:53,581 --> 00:03:56,410
කණගාටුයි, විශේෂයෙන් කුමක්ද
ඔබ වැඩ කරනවාද?

39
00:03:57,846 --> 00:04:00,501
- හොඳයි, ඇත්තටම
එය ආචාර්ය වෙන්ඩෙල්ගේ ව්‍යාපෘතියයි.

40
00:04:00,544 --> 00:04:01,328
- සමාවෙන්න?

41
00:04:01,371 --> 00:04:02,242
- සගයෙක්.

42
00:04:03,852 --> 00:04:05,767
ඇය ක්‍රම ගැන සොයා බලනවා
බෝග වඩාත් කාර්යක්ෂම කිරීම

43
00:04:05,810 --> 00:04:07,899
අධ්යයනය හරහා
mycorrhizal වල.

44
00:04:07,943 --> 00:04:09,510
- ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි.

45
00:04:09,553 --> 00:04:12,164
මුල් සෑදීමේදී වර්ධනය වේ
ජාල, එවැනි දෙයක්.

46
00:04:12,208 --> 00:04:13,601
- ඔව්, යම් ආකාරයක.

47
00:04:13,644 --> 00:04:15,951
- විනෝදජනක ස්ථානය
වනාන්තරයක බෝග අධ්‍යයනය කරන්න.

48
00:04:15,994 --> 00:04:17,387
- හොඳයි, නැහැ, ඇත්තටම
එය ඉතා සුවිශේෂී ඉඩමකි

49
00:04:17,431 --> 00:04:18,301
ඔබට මෙහි ඇත.

50
00:04:18,345 --> 00:04:19,563
එය අසාමාන්ය ලෙස සාරවත් වේ.

51
00:04:19,607 --> 00:04:22,566
- සමාවෙන්න
මේ සියලු කලබල.

52
00:04:22,610 --> 00:04:24,307
- නෑ, නෑ, ඒක
සියුම් පරිසර පද්ධතියක්.

53
00:04:24,351 --> 00:04:25,613
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

54
00:04:25,656 --> 00:04:27,528
- ම්ම්! ප්‍රධාන වශයෙන් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අසනීප වීමට අවශ්යයි.

55
00:04:27,571 --> 00:04:28,964
ඉතින් ඔයාට ටිකක් තියෙනවද
මට ලියකියවිලි?

56
00:04:29,007 --> 00:04:29,834
- ඔව්.

57
00:04:34,404 --> 00:04:35,710
- ඒකද?
- ඔව්.

58
00:04:36,798 --> 00:04:38,234
ඒ නිසා මට මෝඩ වෙන්න ඕන නැහැ,

59
00:04:38,278 --> 00:04:42,760
නමුත් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්
ගමේ මැරිලා,

60
00:04:43,761 --> 00:04:45,676
ඇත්තටම ඒ ඔක්කොම ගෙදර ගෙනාවා.

61
00:04:51,639 --> 00:04:53,293
- මෙතන හරිම නිහඬයි.

62
00:04:53,336 --> 00:04:54,729
- හ්ම්. හියර් යූ ගෝ.

63
00:04:55,947 --> 00:04:57,862
- ඔබට අධ්‍යක්ෂණය කළ හැකිද?
මම ඔබේ වැසිකිළියට.

64
00:04:59,124 --> 00:05:00,952
- ඔව්. කෙළින්ම පහළට
එහි දකුණු පසින්.

65
00:05:00,996 --> 00:05:01,997
- ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:05:20,494 --> 00:05:22,887
- මෙන්න ඔබ යන්න, සියල්ල සිදු කර ඇත.

67
00:05:35,291 --> 00:05:36,553
- ඔහ්, හායි.
- හේයි.

68
00:05:36,597 --> 00:05:37,424
- ඩොක්ටර් ලෝරි?

69
00:05:37,467 --> 00:05:38,294
- ඔව්.

70
00:05:38,338 --> 00:05:39,687
- මම අල්මා.

71
00:05:39,730 --> 00:05:41,253
මම මඟ පෙන්වන්නම්
ඔබ ATU 3278 වෙත යන්න,

72
00:05:41,297 --> 00:05:42,820
ඩොක්ටර් වෙන්ඩ්ල්ගේ අඩවිය.

73
00:05:42,864 --> 00:05:45,170
- ඒ මාටින් විතරයි. ඔබ
කරන්න ඕනේ නැහැ.

74
00:05:45,214 --> 00:05:46,520
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

75
00:05:46,563 --> 00:05:48,783
- අනේ ඔව්, කරුණාකරලා. ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:05:50,828 --> 00:05:53,527
- ඔබට කිසිවක් තිබේද?
ඕනෑම අවස්ථාවක කෝපි?

77
00:05:53,570 --> 00:05:56,051
- ඔව්. ඔව්.

78
00:05:56,094 --> 00:05:58,358
- ඔහ්.
- මම සිතනවා. ඔව්.

79
00:05:58,401 --> 00:06:00,055
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

80
00:06:00,098 --> 00:06:01,665
මාස ගානක් ගියා.

81
00:06:06,235 --> 00:06:07,932
ඔයා කලබල වෙලා
ඇය ඔබව ලබා ගනීවිද?

82
00:06:09,456 --> 00:06:12,720
- ඔව්. Parnag Fegg යනු කවුද?

83
00:06:12,763 --> 00:06:14,852
- පර්නාග් ෆෙග්.
- පර්නාග් ෆෙග්,

84
00:06:14,896 --> 00:06:16,419
- එය දේශීය ජනකතාවකි.

85
00:06:16,463 --> 00:06:17,768
- ඔහ්, හරිද?

86
00:06:17,812 --> 00:06:19,422
- ඇය
වනාන්තරයේ ආත්මය.

87
00:06:19,466 --> 00:06:21,076
- ඔහ්.

88
00:06:21,119 --> 00:06:22,425
- ඔව්, හොඳයි, ඒක
දරුවන්ට කියන්න දෙයක්,

89
00:06:22,469 --> 00:06:23,687
ඔවුන් ඉබාගාතේ යාම නතර කරයි.

90
00:06:24,732 --> 00:06:26,211
- යේසුස්.

91
00:06:26,255 --> 00:06:27,604
- ඔවුන්ට කිහිපයක් තිබුණා
70 ගණන්වල අතුරුදහන්.

92
00:06:27,648 --> 00:06:29,737
එබැවින්, මෙය තබා ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔවුන් තව ටිකක් දැනුවත්.

93
00:06:29,780 --> 00:06:31,391
- කමක් නැහැ. ඉතින් ඒක නෙවෙයි
මිනිසුන් එය විශ්වාස කරනවා වගේ.

94
00:06:31,434 --> 00:06:32,261
එය නිකම්ම -

95
00:06:33,654 --> 00:06:36,396
- මම දන්නෙත් නෑ
ඒ රූපය කොච්චර පරණද කියලා.

96
00:06:36,439 --> 00:06:37,962
ඒක දෙයක් විතරයි
ඔවුන් එක දිගට රැගෙන ගියහ

97
00:06:38,006 --> 00:06:39,964
ඉතිරිය සමඟ
මෙහි අවට සැරසිලි.

98
00:06:41,531 --> 00:06:43,533
මම හිතන්නේ වනාන්තරය වගේ
ඔබට දැනිය හැකි දෙයක්.

99
00:06:43,577 --> 00:06:46,710
එබැවින් එය අර්ථවත් කරයි
දෙන්න ඕන කියලා

100
00:06:46,754 --> 00:06:48,669
ඒ මුහුණේ හැඟීම, ඔබ දන්නවාද?

101
00:06:48,712 --> 00:06:49,757
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

102
00:06:49,800 --> 00:06:51,062
මම කිව්වේ, ස්තූතියි.

103
00:06:52,194 --> 00:06:53,500
ඇය මිනිසුන්ට උදව් කළ බව අපට විශ්වාසද?

104
00:06:53,543 --> 00:06:57,329
මොකද මම කිව්වේ,
සියලු වර්ග තිබේ -

105
00:06:57,373 --> 00:06:58,635
- මාටින් ලෝරි

106
00:06:58,679 --> 00:07:00,550
- නරක දේවල් යනවා
මෙම පින්තූරයේ.

107
00:07:00,594 --> 00:07:02,857
- මට විශ්වාසයි මම හඳුනාගන්නවා
ඒ නම කොහෙන් හරි.

108
00:07:04,293 --> 00:07:05,860
- එය අසාමාන්ය නමක් නොවේ,

109
00:07:05,903 --> 00:07:07,557
තව මාටින් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇත්තටම මගේ පාසලේ ලෝවරි.

110
00:07:07,601 --> 00:07:08,471
- ඇත්තටම?

111
00:07:08,515 --> 00:07:10,517
- ඔව්, ඔහු මට වෛර කළා.

112
00:07:10,560 --> 00:07:12,257
- එහෙනම් අපි මුලින්ම යනවා
හෙට උදේ දෙයක්.

113
00:07:12,301 --> 00:07:13,607
- නියමයි. එය කොපමණ දුරද?

114
00:07:13,650 --> 00:07:16,610
- ATU 3278, එය ගැන
දින දෙකක් පයින්.

115
00:07:17,959 --> 00:07:20,265
- ඉන්න
වෙන මගක් නැද්ද?

116
00:07:20,309 --> 00:07:21,397
- කුමක් ද? ඒ වගේ
ලොක්කා හෝ යමක්?

117
00:07:21,441 --> 00:07:25,053
- කවුද දන්නේ, quad bikes?

118
00:07:25,096 --> 00:07:27,577
- නෑ. දිගු ගමනක් පමණි.

119
00:07:34,497 --> 00:07:36,281
- හේයි, ප්රතිඵල
හරහා පැමිණ ඇත.

120
00:07:36,325 --> 00:07:36,978
- නියමයි.
- ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි.

121
00:07:37,021 --> 00:07:38,022
- දීප්තිමත්.

122
00:07:38,066 --> 00:07:39,241
- ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

123
00:07:40,677 --> 00:07:42,592
ඒක තමයි හොඳ විනය,
දිනපොතක් ලියනවා.

124
00:07:42,636 --> 00:07:43,463
- ඔව්.

125
00:07:45,682 --> 00:07:48,946
- දැන් මට ඔයාව ඕන නෑ
අධික වෙහෙස.

126
00:07:48,990 --> 00:07:52,472
ඔබ සතුව ඇති බව වාර්තාවේ සඳහන් විය
ළඟදී ringworm තිබුණා.

127
00:07:52,515 --> 00:07:54,125
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

128
00:07:54,169 --> 00:07:56,345
- එය ඉතා හානිකර නොවන දිලීරයකි.

129
00:07:56,388 --> 00:07:57,607
දැන් පිරිසිදු කළාද?

130
00:07:57,651 --> 00:07:58,956
- ගැන
සතියකට පෙර. ඔව්.

131
00:07:59,000 --> 00:08:00,697
- ඔබට කොපමණ කාලයක්
හුදකලා වෙලාද?

132
00:08:02,220 --> 00:08:04,092
- මාස හතරක් පමණ,
නමුත් මම ව්‍යායාම කරමින් සිටිමි

133
00:08:04,135 --> 00:08:06,007
සහ එය මත තබා ගැනීම.

134
00:08:08,575 --> 00:08:10,925
- අපට ගැලවීමක් යැවීමට සිදු විය
කණ්ඩායමක් එළියට ගැනීමට සාදයට සහභාගී වන්න

135
00:08:10,968 --> 00:08:14,145
මාස කිහිපයක්
පෙර, ඔවුන් අතරමං විය.

136
00:08:14,189 --> 00:08:16,321
පුළුවන් කියලා හිතුවා
ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

137
00:08:16,365 --> 00:08:17,932
රේන්ජර් කෙනෙක් නැතුව ගියා,

138
00:08:17,975 --> 00:08:20,021
භීතියට පත්, ඇත්තෙන්ම අහංකාර.

139
00:08:20,064 --> 00:08:21,718
- ඔවුන් GPRS භාවිතා නොකළේ ඇයි?

140
00:08:21,762 --> 00:08:23,981
- දුරකථනයක් නැත
එහි පිළිගැනීම.

141
00:08:24,025 --> 00:08:27,028
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්,
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

142
00:08:27,071 --> 00:08:29,378
- මිනිස්සු ටිකක් විහිළු කරනවා
සමහර විට ලීයේ.

143
00:08:29,421 --> 00:08:30,248
ස්නායු.

144
00:08:32,686 --> 00:08:34,209
- පාහේ මිථ්යා විශ්වාස.

145
00:08:35,602 --> 00:08:37,647
- ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
හොඳයි බය වෙන්න.

146
00:08:37,691 --> 00:08:39,519
එය සතුරු පරිසරයකි.

147
00:08:44,524 --> 00:08:45,350
- හරි හරී.

148
00:08:59,277 --> 00:09:01,671
එය මට සතුරු බවක් නොපෙනේ.

149
00:09:36,314 --> 00:09:37,402
- ඒකද?

150
00:09:38,229 --> 00:09:39,491
- ඔව්.

151
00:09:40,710 --> 00:09:41,885
- හරි හරී.

152
00:09:41,929 --> 00:09:43,539
සූදානම්ද?
- ෂුවර්.

153
00:10:37,071 --> 00:10:39,682
- කාටවත් ඇහුනේ නැහැ
අප්රේල් මාසයේ සිට ඩොක්ටර් වෙන්ඩ්ල් වෙතින්.

154
00:10:39,726 --> 00:10:42,424
සාමාන්‍යයෙන් අපට ලැබෙන්නේ ලිඛිත සටහන්
ඇය ඩ්‍රොප් පෙට්ටිවල දාලා යනවා.

155
00:10:43,599 --> 00:10:45,949
- ඔව්. ඇය නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි.

156
00:10:45,993 --> 00:10:47,342
- ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව දන්නවාද?

157
00:10:47,385 --> 00:10:48,909
- මම කරනවා, ඔව්.

158
00:10:48,952 --> 00:10:50,301
අපි ළඟින් එකට වැඩ කළා

159
00:10:50,345 --> 00:10:52,086
හැරින්ග්ඩන් පර්යේෂණ
රසායනාගාර.

160
00:10:53,130 --> 00:10:54,044
ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.

161
00:10:54,958 --> 00:10:56,438
මම වෙනත් ව්‍යාපෘතියකට ගියා.

162
00:10:57,874 --> 00:10:59,963
- එතකොට ඇය ඔබෙන් එළියට එන්න කියලා?

163
00:11:00,007 --> 00:11:01,312
- නෑ, මම ඉල්ලුවා.

164
00:11:02,487 --> 00:11:04,141
- අපේම කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

165
00:11:04,185 --> 00:11:05,839
- හොඳයි, ෆ්ලෑෂ්ඩේල්
පර්යේෂණ කණ්ඩායම්

166
00:11:05,882 --> 00:11:07,144
ඉතා සිහින්ව දිගු කර ඇත.

167
00:11:07,188 --> 00:11:09,799
ඒ වගේම මම වැඩ කරලා තියෙනවා
පාංශු නියැදිකරු.

168
00:11:09,843 --> 00:11:10,800
මම ඇගේ පර්යේෂණ දන්නවා.

169
00:11:10,844 --> 00:11:14,325
ඉතින් තේරුමක් තියෙනවා.

170
00:11:24,901 --> 00:11:25,989
එය කුමක් ද?

171
00:11:29,776 --> 00:11:31,778
- අපිට පොඩි කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබට නොඇසෙන ජීවිතය

172
00:11:31,821 --> 00:11:33,562
රටේ සෙසු ප්‍රදේශවල.

173
00:12:11,905 --> 00:12:12,819
- අහ් හරි.

174
00:12:12,862 --> 00:12:13,733
මටත්.

175
00:12:22,916 --> 00:12:24,961
හැමෝම යම් දෙයකට දක්ෂයි.

176
00:12:25,005 --> 00:12:26,528
සමහර අය එහෙමයි
සමහර දේවල් වලට දක්ෂ,

177
00:12:26,571 --> 00:12:27,747
අනෙක් මිනිසුන් වේ
වෙනත් දේවල් වලට දක්ෂයි.

178
00:12:27,790 --> 00:12:28,617
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

179
00:12:29,661 --> 00:12:30,793
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

180
00:12:32,795 --> 00:12:35,058
මම හැදී වැඩෙන්නේ නැති නගරයක
මේ දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

181
00:12:35,102 --> 00:12:36,581
- හරි හරී.

182
00:12:36,625 --> 00:12:37,495
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

183
00:12:37,539 --> 00:12:38,322
- ඔයා ඔයාගේ එක ඉවර කළාද?

184
00:12:39,759 --> 00:12:40,890
- ඔව්, මම මගේ එක ඉවර කළා.

185
00:12:40,934 --> 00:12:41,891
නමුත් අපි ඔබේ එක සකස් කරමු.

186
00:12:41,935 --> 00:12:42,979
ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙනවා.

187
00:13:04,566 --> 00:13:06,307
මම දන්න තැන මම දන්නවා
ඔබේ නම.

188
00:13:08,309 --> 00:13:09,614
- කොහෙද?

189
00:13:09,658 --> 00:13:12,095
- මම තෝරාගත් ලිපි
ඩොක්ටර් වෙන්ඩ්ල්ගෙන්.

190
00:13:12,139 --> 00:13:13,967
ඇය ඔබට බොහෝ දේ ලිවීය.

191
00:13:15,925 --> 00:13:17,666
- ඔව්, අපි තියාගත්තා
ලිපි හුවමාරුවේදී.

192
00:13:19,363 --> 00:13:23,193
- පසුගිය වසරේ සහ
පසුව එය නතර විය.

193
00:13:23,237 --> 00:13:26,762
- සංවාද දැන් ක්රියාත්මක වේ
ඔවුන්ගේ පාඨමාලාව නේද?

194
00:14:14,679 --> 00:14:18,858
මම ඩොක්ටර් ජැරඩ්ට බොරු කිව්වා
ව්‍යායාම කරලා නැහැ.

195
00:14:18,901 --> 00:14:22,122
මම නිකම්,
එයට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

196
00:14:53,936 --> 00:14:54,763
- ඔත්තේ.

197
00:14:56,896 --> 00:14:58,723
- ඇතුලට එන්න තිබුණා.

198
00:15:06,253 --> 00:15:08,603
ඉන්න, එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

199
00:15:30,625 --> 00:15:33,106
- මම වරක් මෙවැනි කඳවුරක් දුටුවෙමි.

200
00:15:35,935 --> 00:15:37,458
පවුල ඔවුන්,

201
00:15:40,896 --> 00:15:41,984
ඔවුන් එළියට ආවා

202
00:15:42,028 --> 00:15:43,377
වනාන්තරයට ගොස්, අසනීප වී -

203
00:15:50,993 --> 00:15:53,343
- අපි කොච්චර දුරද
වෛද්‍ය වෙන්ඩල්ගේ කඳවුරෙන්?

204
00:15:53,387 --> 00:15:54,083
- ම්...

205
00:15:56,564 --> 00:15:58,305
සැතපුම් 15 කි.

206
00:15:58,348 --> 00:16:01,612
- හරි, අපි
දැනටමත් එය මත.

207
00:16:04,398 --> 00:16:05,616
- කුමක් මතද?

208
00:16:08,793 --> 00:16:10,621
- මයිකෝරයිසල් පැදුර.

209
00:16:10,665 --> 00:16:15,365
එය සියල්ල සම්බන්ධ කර පාලනය කරයි
මේ, මේ සියලු ගස්.

210
00:16:15,409 --> 00:16:17,193
- මම ඒ ගැන කියෙව්වා
ඇගේ පර්යේෂණය තුළ.

211
00:16:20,414 --> 00:16:22,198
ඇය එය මොළයක් මෙන් ඇසුවාය.

212
00:16:22,242 --> 00:16:26,159
- ඔව්. ඔව් මම හිතන්නේ ඒක.

213
00:16:30,337 --> 00:16:31,164
අප කළ යුතුද -

214
00:17:14,120 --> 00:17:15,556
ඉන්න.

215
00:17:15,599 --> 00:17:19,647
පොඩ්ඩක් ඉන්න සහ
මොහොතක් ඉන්න.

216
00:17:38,840 --> 00:17:39,667
කුමක් ද?

217
00:17:43,105 --> 00:17:45,020
- ඔබ ඔබ වගේ
සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්.

218
00:17:47,588 --> 00:17:48,589
- ඔව්, ඒක අමුතුයි

219
00:17:50,895 --> 00:17:53,855
සඳහා පිටත සිටීම
මාස කිහිපයකින් පළමු වතාවට.

220
00:17:53,898 --> 00:17:56,379
ඒක ගන්න අමාරුයි
ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම.

221
00:17:59,339 --> 00:18:00,296
- හොඳයි, දේවල් ලැබෙනු ඇත
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට යනවා

222
00:18:00,340 --> 00:18:01,471
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.

223
00:18:02,603 --> 00:18:04,257
හැමෝටම අමතක වෙයි
මොකද වුණේ කියලා.

224
00:18:06,346 --> 00:18:08,261
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අමතක වනු ඇත.

225
00:18:12,178 --> 00:18:13,092
- ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

226
00:18:14,441 --> 00:18:16,138
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ පැරණි ක්‍රම වලට.

227
00:18:19,141 --> 00:18:20,795
ඇයි ඔයා දාලා ගියේ
හැරින්ඩන් පහසුකම?

228
00:18:22,666 --> 00:18:24,103
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?

229
00:18:24,146 --> 00:18:26,017
- ඔයා කියන්න කලින්
ඩොක්ටර් වෙන්ඩ්ල් එක්ක වැඩ කළා

230
00:18:26,061 --> 00:18:27,106
Harringdon පහසුකමේදී?

231
00:18:27,149 --> 00:18:28,063
- ඔව්.

232
00:18:28,107 --> 00:18:29,195
- ඇයි ඔයා ගියේ?

233
00:18:29,238 --> 00:18:31,153
- පුද්ගලික හේතු.

234
00:19:40,222 --> 00:19:41,005
- ඔවුන්ව නැඟිටුවන්න.

235
00:21:05,786 --> 00:21:06,613
- අල්මා?

236
00:21:21,932 --> 00:21:22,759
අල්මා?

237
00:21:28,983 --> 00:21:29,810
අල්මා

238
00:21:32,378 --> 00:21:34,293
නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න.

239
00:21:35,555 --> 00:21:36,643
ඔයාට තුවාලද?

240
00:21:42,170 --> 00:21:42,953
නැගිටින්න.

241
00:21:47,262 --> 00:21:48,307
- ඔහ් මගේ මුහුණ.

242
00:22:02,364 --> 00:22:04,540
මෙතන ඇවිදින්න ලේසියි.

243
00:22:05,759 --> 00:22:07,543
- ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔවුන් අපේ සපත්තු ගන්නවාද?

244
00:22:08,675 --> 00:22:10,067
- වාසනාවන්තයි
ඔවුන් ගත්තේ එපමණයි.

245
00:22:11,199 --> 00:22:13,680
- අපට නින්දා කිරීම,
රේඩියෝව කුඩු පට්ටම් කරනවා.

246
00:22:15,203 --> 00:22:18,075
ඔබ සිතන්නේ එහි යමක් ඇති බවයි
අපි හොයාගත්ත කූඩාරමත් එක්ක කරන්නද?

247
00:22:21,514 --> 00:22:24,125
- මම දන්නේ නැහැ.

248
00:22:24,168 --> 00:22:25,213
- හහ්?

249
00:22:25,256 --> 00:22:26,823
- මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

250
00:22:28,434 --> 00:22:29,913
- මගුලක්.

251
00:22:33,917 --> 00:22:34,744
ජරාව.

252
00:22:38,226 --> 00:22:39,619
ඔහ්, මගුලක්!

253
00:22:39,662 --> 00:22:40,446
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

254
00:22:40,489 --> 00:22:41,795
- අපොයි!

255
00:22:41,838 --> 00:22:42,883
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

256
00:22:44,058 --> 00:22:45,015
මට ඉඩ දෙන්න -

257
00:22:45,059 --> 00:22:45,886
- ඔහ්. මගුලක් ලේ යනවා.

258
00:22:45,929 --> 00:22:46,843
එය තියුණු දෙයක්.

259
00:22:55,461 --> 00:22:56,287
එය කොතරම් නරකද?

260
00:22:56,331 --> 00:22:57,898
- එය ඔසවන්න.

261
00:23:05,906 --> 00:23:07,473
- ස්තූතියි, සමාවෙන්න.

262
00:23:19,789 --> 00:23:21,095
- මෙතන ඉන්න.

263
00:23:21,138 --> 00:23:23,445
මම උත්සාහ කරන්නම් සහ
කිහිලිකරුවක් සොයන්න.

264
00:24:02,441 --> 00:24:03,311
ඉන්න, ඉන්න.

265
00:24:06,183 --> 00:24:07,010
- කුමක් ද?

266
00:24:12,538 --> 00:24:14,540
- කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

267
00:24:18,369 --> 00:24:19,196
සවන් දෙන්න.

268
00:24:27,074 --> 00:24:28,728
සතුන් නැත.

269
00:24:30,164 --> 00:24:31,818
- ඇයි
ඔවුන් එතරම් නිහඬද?

270
00:24:37,519 --> 00:24:39,173
- ඔවුන්ට යමක් දැනෙනවා.

271
00:24:46,789 --> 00:24:47,616
අපි දිගටම යමු.

272
00:25:15,862 --> 00:25:17,559
- ඔයා එයාව දන්නවද?

273
00:25:17,603 --> 00:25:18,429
- නැහැ.

274
00:25:21,868 --> 00:25:22,782
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

275
00:25:47,110 --> 00:25:48,416
කවුරුහරි අපේ සපත්තු සොරකම් කළා.

276
00:25:50,853 --> 00:25:53,813
- ඔව්. මම ඒක දකිනවා.

277
00:25:54,901 --> 00:25:56,424
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

278
00:25:58,426 --> 00:26:00,384
- මම දැක්කා ඔයා කොර වෙනවා
ගැන සහ මම හිතුවා,

279
00:26:01,255 --> 00:26:02,430
"මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි."

280
00:26:03,823 --> 00:26:05,259
ඊට පස්සේ මම හිතුවා
ඔබ උද්‍යාන පාලකයෙක් විය

281
00:26:05,302 --> 00:26:07,261
සහ ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
මට මෙතන ජීවත් වෙන්න ඕන.

282
00:26:12,092 --> 00:26:13,049
- නමුත් මෙන්න ඔබ.

283
00:26:17,271 --> 00:26:18,577
- හොදට බැරි උනා
හෘදය සාක්ෂිය ඔබට කොර වීමට ඉඩ දෙයි

284
00:26:18,620 --> 00:26:19,578
ඔබම වටා.

285
00:26:20,579 --> 00:26:21,405
තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

286
00:26:23,843 --> 00:26:25,279
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම නොකියමි.

287
00:26:29,283 --> 00:26:30,589
- ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

288
00:26:34,114 --> 00:26:34,897
- මම මාටින්.

289
00:26:36,290 --> 00:26:37,117
- මම අල්මා.

290
00:26:38,771 --> 00:26:39,598
- සැක්.

291
00:26:41,512 --> 00:26:44,037
මම හිතන්නේ ඔයා ආවා කියලා
නිරෝධායනය හරහා
Gantalow ලැගුම්හල.

292
00:26:46,430 --> 00:26:48,171
ඉතින් අපි දුර තියාගමු නේද?

293
00:26:48,215 --> 00:26:49,042
- ඔව්.

294
00:26:53,786 --> 00:26:55,744
- වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

295
00:26:58,834 --> 00:27:01,750
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
ඊයේ මට පහර දුන්නා.

296
00:27:03,404 --> 00:27:04,623
- ඔවුන්ට දරුවෙකු සිටියාද?

297
00:27:07,974 --> 00:27:08,888
- මම එකක් දැක්කේ නැහැ.

298
00:27:11,542 --> 00:27:14,676
- අපි අතහැර දැමූ එකක් සොයාගත්තා
කඳවුරේ සෙල්ලම් බඩු තිබුණා.

299
00:27:14,720 --> 00:27:15,808
- සමහරවිට ඔවුන් ඉදිරියට ගියා.

300
00:27:19,289 --> 00:27:22,249
- මට සපත්තු ටිකක් තියෙනවා
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්.

301
00:27:22,292 --> 00:27:23,642
මම හිතනවා ගැලපෙනවා කියලා.

302
00:27:26,514 --> 00:27:27,646
- ඔව්, ඒක නියමයි.

303
00:27:29,996 --> 00:27:31,998
- ඔව්?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:27:32,041 --> 00:27:32,999
- මාව අනුගමනය කරන්න.

305
00:27:48,536 --> 00:27:52,279
- වාව්, එය විශාලයි.

306
00:27:55,543 --> 00:27:56,892
- ඔව්, මම කාර්යබහුලයි.

307
00:27:59,547 --> 00:28:01,680
ඒක විමුක්තියක්
ඔබේම නවාතැනක් ගොඩනඟන්න.

308
00:28:05,858 --> 00:28:07,294
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

309
00:28:07,337 --> 00:28:09,165
- ඔහ්, ඒක මගේ වැඩමුළුව විතරයි.

310
00:28:09,209 --> 00:28:10,297
මේ හරහා.

311
00:28:15,519 --> 00:28:16,738
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ?

312
00:28:19,698 --> 00:28:20,611
ඔයා මෙතන ඉන්න.

313
00:28:31,710 --> 00:28:34,016
- ඔබ කරන්න
නගරයට යන්න?

314
00:28:34,060 --> 00:28:36,062
- සැපයුම් සඳහා, වරක්
සෑම මාස දෙකකට වරක්

315
00:28:36,105 --> 00:28:37,454
මම හැම වෙලාවෙම ඒකට කැමති අඩුයි.

316
00:28:39,413 --> 00:28:40,283
- කරමු
මේ දෙස බැලීමක්.

317
00:28:40,327 --> 00:28:41,110
- එය කොහොම ද?

318
00:28:41,154 --> 00:28:42,633
- ඔහ්, ඔව්.

319
00:28:42,677 --> 00:28:43,547
- අපි බලමු.

320
00:28:43,591 --> 00:28:45,419
ඔහ්! ඒක නපුරුයි.

321
00:28:45,462 --> 00:28:47,073
- විෂබීජ නාශකයක් තියෙනවද?

322
00:28:47,116 --> 00:28:49,031
- ඔව්, ඔව්. නැහැ, මම හිතන්නේ මම
එය සෝදා මැසීමට අවශ්ය වේ.

323
00:28:50,946 --> 00:28:52,165
- මැහුම්?

324
00:28:52,208 --> 00:28:53,732
- ඔව්. එය
ගැන පියාඹනවා.

325
00:28:55,472 --> 00:28:56,909
මගේ බිට් සහ බූට් සොයා ගත නොහැක.

326
00:28:58,911 --> 00:29:00,782
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත. මට විශ්වාසයි
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

327
00:29:00,826 --> 00:29:01,652
ඒකට කමක් නැහැ.

328
00:29:03,437 --> 00:29:04,438
- කමක් නැහැ.

329
00:29:05,613 --> 00:29:07,093
හරි මේක විදින්න වෙයි.

330
00:29:08,224 --> 00:29:09,399
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

331
00:29:09,443 --> 00:29:11,662
මාරාන්තික. ඔන්න අපි යනවා.

332
00:29:12,707 --> 00:29:13,795
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

333
00:29:13,839 --> 00:29:15,362
- අපොයි.
- පුච්චන්නද? හරි හරී.

334
00:29:16,755 --> 00:29:17,581
පිරිසිදුයි.

335
00:29:19,366 --> 00:29:22,935
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

336
00:29:23,849 --> 00:29:25,285
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

337
00:29:26,112 --> 00:29:28,462
මම කිව්වේ, මගේම මත.

338
00:29:28,505 --> 00:29:29,724
මට නිතරම ලැබෙනවා
දේවල් අල්ලාගෙන.

339
00:29:29,768 --> 00:29:31,030
හරි, ඔහුගේ පාදය අල්ලා ගන්න.

340
00:29:31,073 --> 00:29:31,857
සූදානම්ද?
- ඔව්.

341
00:29:32,945 --> 00:29:34,511
එක මොහොතක්, එය නිශ්චලව සිටින්න.

342
00:29:34,555 --> 00:29:36,165
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

343
00:29:37,688 --> 00:29:40,691
අපොයි දෙයියනේ. අනේ දෙවියනේ!

344
00:29:40,735 --> 00:29:41,649
- හරි, හොඳයි.

345
00:29:44,043 --> 00:29:46,480
- ඒක තමයි.
- කමක් නැහැ, එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

346
00:29:46,523 --> 00:29:47,437
- බලන්න ඒක -

347
00:29:53,139 --> 00:29:53,966
එහි.

348
00:29:55,532 --> 00:29:56,490
නැවතත්.

349
00:29:56,533 --> 00:29:58,448
- ඔයා ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

350
00:29:58,492 --> 00:30:00,015
- ඒක තමයි. තබා ගන්න
ඔහු සමඟ කතා කරනවාද?

351
00:30:00,059 --> 00:30:00,886
- ඔව්.

352
00:30:05,891 --> 00:30:08,284
- හොඳයි. තවත් යුවළක්.

353
00:30:09,851 --> 00:30:10,939
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

354
00:30:12,593 --> 00:30:13,420
- අන්තිම එක.

355
00:30:16,858 --> 00:30:17,685
කළා.

356
00:30:19,078 --> 00:30:20,514
දැන්, කෑම.

357
00:30:28,348 --> 00:30:29,218
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

358
00:30:29,262 --> 00:30:31,003
- ඔව්, හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

359
00:30:32,918 --> 00:30:35,355
- හරි. අපි බලමු
බලන්න මට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

360
00:30:36,269 --> 00:30:37,052
- මට උදව් කළ හැකිද?

361
00:30:37,096 --> 00:30:37,879
- නෑ, ඒක හොඳයි.

362
00:30:39,315 --> 00:30:42,710
මට වැඩිය නැහැ.
එය බොහෝ විට ආහාර වේ.

363
00:30:42,753 --> 00:30:44,103
පොඟවා ගන්න.
- ස්තුතියි.

364
00:30:44,146 --> 00:30:46,279
- මම ඔබට හැන්දක් ගෙන එන්නම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

365
00:30:46,322 --> 00:30:48,803
- දීප්තිමත්. ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:30:48,847 --> 00:30:51,110
- ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

367
00:30:54,156 --> 00:30:55,810
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

368
00:30:55,854 --> 00:30:57,377
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- හොඳයි.

369
00:30:58,421 --> 00:30:59,683
- A Zach විශේෂ

370
00:30:59,727 --> 00:31:01,729
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

371
00:31:04,166 --> 00:31:05,167
- හ්ම්, ඒ මොකක්ද?

372
00:31:05,211 --> 00:31:06,865
- හොඳයිද?
- ඔව්.

373
00:31:06,908 --> 00:31:08,692
- මිහිරි වර්ගය
වැඩිහිටියෙකුගේ.. මල්.

374
00:31:08,736 --> 00:31:12,087
වැඩිමල් මල් නොවේ,
නමුත් එකම මූලධර්මය.

375
00:31:12,131 --> 00:31:13,306
සමහර -

376
00:31:13,349 --> 00:31:14,960
- ඒක රසයි.

377
00:31:15,003 --> 00:31:16,483
- ඔව්. මෙන්න
විවිධ ශාකවල පෙති.

378
00:31:16,526 --> 00:31:18,572
ගන්න ටිකක් කල් ගියා
නිවැරදි අනුකූලතාව,

379
00:31:18,615 --> 00:31:19,790
ඒත් මේක ලස්සනයි නේද?

380
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
ඒක පැණි රසක් වගේ...
බාර්ලි සීනි වගේ.

381
00:31:23,098 --> 00:31:23,925
- ඔව්.
- හ්ම්!

382
00:31:25,231 --> 00:31:26,188
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

383
00:31:26,232 --> 00:31:27,711
- චියර්ස්!

384
00:31:27,755 --> 00:31:28,974
- හොඳයි, ඉතා
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

385
00:31:29,017 --> 00:31:30,845
එවැනි අමුතු අවස්ථාවලදී පවා
තත්වයන්.

386
00:31:36,111 --> 00:31:36,938
හොඳයි.

387
00:31:38,940 --> 00:31:39,767
- අනේ දෙවියනේ!

388
00:31:41,334 --> 00:31:42,509
- ඔයාට ලැබුණා
සජලනය වීමට.

389
00:31:42,552 --> 00:31:43,945
- අනේ නෑ මම හොඳින්, ස්තූතියි.

390
00:31:43,989 --> 00:31:46,687
- ඔයාට විශ්වාස ද? දැන් යන්න සහ
තව ටිකක් තියෙනවා.

391
00:31:46,730 --> 00:31:48,254
සෑම විටම පිස් පැහැදිලිය.

392
00:31:49,168 --> 00:31:50,169
ඒක මගේ නීතිය.

393
00:31:50,212 --> 00:31:51,213
- ඒක හොඳ එකක්.

394
00:31:51,257 --> 00:31:52,301
- ඔව්. මම දන්නවා.

395
00:31:57,437 --> 00:31:58,917
සපත්තු.

396
00:31:58,960 --> 00:32:00,440
- ඔහ්, දීප්තිමත්.

397
00:32:00,483 --> 00:32:02,616
- පිටත, එය
එච්චර මහන්සි වෙන්න ඇති

398
00:32:02,659 --> 00:32:04,052
සපත්තු නොමැතිව.

399
00:32:04,096 --> 00:32:06,011
- ඔහ් ස්තුතියි.
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

400
00:32:06,054 --> 00:32:07,055
- ඔහ්, වාව්!

401
00:32:07,099 --> 00:32:08,709
- ආ ඒක හොඳයි.

402
00:32:08,752 --> 00:32:10,624
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පාවහන් නොමැතිව ඇවිදීම -

403
00:32:10,667 --> 00:32:13,409
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ඒක එහෙම වෙන්න ඇති
සපත්තු නැතිව අමාරුයි.

404
00:32:13,453 --> 00:32:14,671
- ඒක ඇත්තටම.

405
00:32:14,715 --> 00:32:15,759
එය -
- පරිපූර්ණයි.

406
00:32:20,112 --> 00:32:21,983
- ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ සියල්ලට පසු සුදුසු ය.

407
00:32:23,898 --> 00:32:24,855
- නරක නැහැ, හොඳ ප්රමාණය.

408
00:32:24,899 --> 00:32:26,683
මේවා හදන්න අමාරුයි.

409
00:32:26,727 --> 00:32:29,338
- ඔව්
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

410
00:32:29,382 --> 00:32:30,296
මෙන්න අපි යනවා.

411
00:32:34,822 --> 00:32:37,738
- අනේ, මම
හොඳටම සනීප නෑ.

412
00:32:47,400 --> 00:32:48,227
- අනේ දෙවියනේ!

413
00:32:51,491 --> 00:32:52,971
- සැනසිලිදායක වචන.

414
00:32:56,235 --> 00:32:57,976
කරුණාවන්ත වීම පමණි -

415
00:33:01,240 --> 00:33:02,893
සමාජ ප්‍රතිචාරයක් ඇති කරයි.

416
00:33:03,982 --> 00:33:04,808
විශ්වාසයේ වෙළඳාම.

417
00:33:06,027 --> 00:33:07,420
- අනේ දෙවියනේ!

418
00:33:13,556 --> 00:33:14,383
- ෂ්ෂ්ෂ්!

419
00:33:20,085 --> 00:33:20,999
ඔබ නිදිමත විය යුතුය.

420
00:33:25,046 --> 00:33:25,873
ඔබට නිදිමතද?

421
00:33:28,919 --> 00:33:30,225
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

422
00:33:33,185 --> 00:33:34,447
ඔබ නිදිමත විය යුතුය.

423
00:33:37,319 --> 00:33:38,277
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

424
00:33:40,366 --> 00:33:41,889
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.

425
00:33:41,932 --> 00:33:42,803
ෂ්ෂ්ෂ්!

426
00:33:42,846 --> 00:33:44,022
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න මාටින්.

427
00:33:48,548 --> 00:33:49,549
ඔයා කොහේද යන්නේ?

428
00:33:50,550 --> 00:33:52,378
ඇය කොහෙද යන්නේ?

429
00:34:01,865 --> 00:34:02,866
අල්මා

430
00:34:02,910 --> 00:34:03,780
- නැහැ.

431
00:34:03,824 --> 00:34:05,086
- එන්න. මෙන්න අපි යනවා.

432
00:34:06,522 --> 00:34:07,784
ඉදිරියට එන්න.

433
00:36:29,448 --> 00:36:32,320
- ඉඩ දෙන්න,
අපට යන්න දෙන්න.

434
00:36:32,364 --> 00:36:34,931
- හ්ම්, මට තවම බැහැ.

435
00:36:36,063 --> 00:36:37,456
බලන්න, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

436
00:36:37,499 --> 00:36:41,851
ඔබ කවදා හෝ දියුණු වී තිබේද?
චිත්රපටය? එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

437
00:36:41,895 --> 00:36:42,722
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

438
00:36:54,908 --> 00:36:59,129
ඡායාරූපකරණය යනු
මැජික් වගේ, ඇත්තටම.

439
00:37:03,090 --> 00:37:05,614
නමුත් පසුව, සියලු තාක්ෂණය එසේ ය

440
00:37:05,658 --> 00:37:07,268
ඔබ නොකරන විට
එය ක්රියා කරන ආකාරය දන්නවා.

441
00:37:15,450 --> 00:37:16,364
- එය කුමක් ද?

442
00:37:33,294 --> 00:37:34,948
- ඒ අපිද?

443
00:37:36,428 --> 00:37:37,603
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

444
00:37:38,995 --> 00:37:40,083
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

445
00:37:42,390 --> 00:37:43,609
- අපිට යන්න දෙන්න.

446
00:37:44,566 --> 00:37:46,264
- මම කැමතියි, නමුත් මට දැන් බැහැ.

447
00:37:47,177 --> 00:37:48,004
නොහැකියි.

448
00:37:52,922 --> 00:37:55,360
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

449
00:37:55,403 --> 00:37:56,796
- මම ඔබව සලකුණු කරනවා, මාටින්.

450
00:37:59,059 --> 00:38:00,190
ඔහුට ඔබව දැකීමට හැකි වන පරිදි.

451
00:38:02,454 --> 00:38:07,415
බය වෙන්න එපා මටත් ඒවා තියෙනවා.

452
00:38:12,638 --> 00:38:15,510
ඔබට ඔහුව දැනෙනවාද?
දැන්, පොළොවේ?

453
00:38:20,080 --> 00:38:23,605
- නෑ නෑ මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන දේ දන්නවා.

454
00:38:24,258 --> 00:38:25,651
- මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.

455
00:38:26,652 --> 00:38:28,175
- මම නැහැ.

456
00:38:29,568 --> 00:38:30,525
ඉන්න, ඉන්න -

457
00:38:30,569 --> 00:38:32,222
- මෙන්න අපි යනවා. ෂ්ස් ෂ්ෂ්.

458
00:38:32,266 --> 00:38:33,311
ඇය අපි යමු, එන්න.

459
00:38:33,354 --> 00:38:35,487
එන්න, එන්න, එපමණයි.

460
00:38:35,530 --> 00:38:37,445
ගිලින්න, ගිලින්න, ගිලින්න.

461
00:39:29,018 --> 00:39:30,672
ඔබට කොහොමද?

462
00:39:30,716 --> 00:39:31,543
- කුමක් ද?

463
00:39:34,589 --> 00:39:36,852
- කොහොමද ඔයාට
ගමන් කරනවාද? ඔයා හොඳින්?

464
00:39:36,896 --> 00:39:37,897
පදිංචි වෙනවාද?

465
00:39:38,767 --> 00:39:40,682
- කරුණාකර සැක්.

466
00:39:40,726 --> 00:39:42,075
- මා සමඟ කේවල් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

467
00:39:42,118 --> 00:39:43,381
මට ඔයාට එයාව බලන්න දෙන්න බෑ.

468
00:39:45,470 --> 00:39:47,210
- ඩොක්ටර් වෙන්ඩ්ල්?

469
00:39:47,254 --> 00:39:48,386
- ඔව් වෙන්ඩල්.

470
00:39:50,083 --> 00:39:50,910
- ඇයි?

471
00:39:52,694 --> 00:39:55,697
- මම ඇයව විශ්වාස කළා, නමුත් ඇය විශ්වාස කළා
ගැඹුරින් ඔහුව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

472
00:39:55,741 --> 00:39:57,482
ඇය වහල්ලු කිරීමට අවශ්යයි
ඔහු, නමුත් ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

473
00:39:57,525 --> 00:39:58,613
- කවුද ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?

474
00:39:58,657 --> 00:39:59,440
- ඇය සිතන්නේ විද්යාවයි
ඔහුට ආයාචනා කරයි.

475
00:39:59,484 --> 00:40:00,528
ඔහු උනන්දු නොවේ.

476
00:40:00,572 --> 00:40:02,225
ඔහු කලාවට කැමතියි, ඔහු සමච්චල් කිරීමට කැමතියි.

477
00:40:02,269 --> 00:40:03,357
- කවුද Zach?

478
00:40:03,401 --> 00:40:04,358
- පූජාව.
- ඔහු කව්ද?

479
00:40:04,402 --> 00:40:05,881
- වනාන්තරයේ ඇති දේ.

480
00:40:08,057 --> 00:40:10,190
ඇය සිතන්නේ ඇයට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකි බවයි,

481
00:40:10,233 --> 00:40:11,452
ඔහු සමඟ කේවල් කරන්න.

482
00:40:11,496 --> 00:40:13,236
මම ඔහුට කතා කරනවා
වඩා පිරිසිදු ආකාරයෙන්,

483
00:40:13,280 --> 00:40:15,935
රූප හදනවා, වර්ණනා කරනවා
ඔහුට නමස්කාර කරමින්.

484
00:40:17,240 --> 00:40:18,503
ඇය ඒ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

485
00:40:20,548 --> 00:40:23,246
- අපි ඩොක්ටර්ව දැකලා නැහැ.
මාස වලින් වෙන්ඩල්, Zach.

486
00:40:30,819 --> 00:40:34,388
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන
මාටින්, නමුත් මූලික වශයෙන් මිනිසුන්

487
00:40:34,432 --> 00:40:35,258
සමාන වේ.

488
00:40:36,956 --> 00:40:40,002
ඔවුන් ඔවුන් කරන දේ සමඟ කේවල් කරති
ඇති අතර එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ

489
00:40:40,046 --> 00:40:41,482
ඔවුන් එයට බැසීමට පෙර,

490
00:40:41,526 --> 00:40:44,093
මංමුලා සහගත වීමට
සහ ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

491
00:40:44,137 --> 00:40:46,879
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට තියෙනවා
මට ගොඩක් අය එව්වා

492
00:40:46,922 --> 00:40:48,054
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

493
00:40:49,708 --> 00:40:51,100
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම පලා යනවා
නගරයේ රෝගය,

494
00:40:51,144 --> 00:40:52,754
නමුත් ඔවුන් මට මාර්ගය සොයාගන්නවා.

495
00:40:54,495 --> 00:40:55,322
මෙහි ඇද ඇත.

496
00:41:01,284 --> 00:41:04,636
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබ ඔබේ ලබා ගැනීමට කැමති
දෙමාපියන් නගරයෙන් පිටද, මාටින්?

497
00:41:10,642 --> 00:41:12,034
- ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

498
00:41:16,517 --> 00:41:17,344
- ඔබේ දිනපොත.

499
00:41:18,824 --> 00:41:21,174
හොඳ ඡේද ගොඩක්
මෙන්න, එය ඉතා අවංක ය.

500
00:41:23,176 --> 00:41:25,526
බූ හූ දේවල් ගොඩක්
ඔබේ මහලු මව සහ පියා.

501
00:41:25,570 --> 00:41:26,571
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

502
00:41:28,834 --> 00:41:30,488
එතන පොඩි අවාසනාවක්.

503
00:41:30,531 --> 00:41:31,750
ඔබ වැරදි ශාඛාවක් තෝරාගෙන ඇත
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට විද්‍යාවෙන්.

504
00:41:31,793 --> 00:41:32,968
- කරුණාකර නිකම්.

505
00:41:34,230 --> 00:41:34,970
- හේයි.

506
00:41:37,277 --> 00:41:38,496
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:41:44,371 --> 00:41:45,154
- මගේ රැකියාව.

508
00:41:46,199 --> 00:41:48,331
- ඔහ්, අමතක වුණා.

509
00:41:48,375 --> 00:41:50,159
වනාන්තර කළමනාකරණය
තමන්ගේම යහපත සඳහා.

510
00:41:51,117 --> 00:41:53,032
මම ඔබට කියන්නේ එයට ඔබව අවශ්‍ය නොවන බවයි.

511
00:41:53,075 --> 00:41:54,381
එයට අවශ්‍ය දේ එය දනී.

512
00:41:55,469 --> 00:41:56,252
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

513
00:41:58,603 --> 00:41:59,429
- මොකක්ද දැක්කේ?

514
00:42:01,910 --> 00:42:03,521
- මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

515
00:42:03,564 --> 00:42:05,566
මම ලෝකේ ඇතුලේ දැක්කා.

516
00:42:05,610 --> 00:42:07,394
ඔයාව මෙතනට ඇදලා දැම්මා
භූමියේ ජීවත් වීමට.

517
00:42:07,437 --> 00:42:10,571
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවද කුමක්ද?
අවසාන ප්රකාශනය

518
00:42:10,615 --> 00:42:11,529
ඒකෙන්?

519
00:42:13,400 --> 00:42:16,925
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වූ විට
මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාවලියෙන්,

520
00:42:16,969 --> 00:42:21,190
ඔබ වෙත ආපසු යන විට
කොළ, එහි රිද්මයට,

521
00:42:22,322 --> 00:42:25,499
වඩා
මිනිසුන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී පහර.

522
00:42:29,721 --> 00:42:31,897
මම මොකක්ද මස් හදන්නේ
ඔබ දන්නවා හරි.

523
00:42:33,072 --> 00:42:34,552
ඔබේ ලෝකය හැකිලී ඇත.

524
00:42:37,250 --> 00:42:41,602
ඔබේ ලෝකයයි
නිදාගැනීම සහ චාරිත්රය.

525
00:42:45,824 --> 00:42:46,651
ඔහුට ප්‍රශංසා කරනවා.

526
00:42:56,486 --> 00:42:58,532
මම ඔයාට කිව්වා මම හැමදාම කියලා
දේවල් වලට හසු වෙනවා.

527
00:43:08,760 --> 00:43:10,326
එයා මට එයාගේ කතාව කිව්වා.

528
00:43:10,370 --> 00:43:12,764
ඔහු පීඩාවට හා දඩයම් කර ඇත
මෙම වනාන්තර හරහා.

529
00:43:16,115 --> 00:43:19,597
ඔවුන් කීවේ ඔහු පුහුණු කරුවෙකු බවයි
necromancer සහ ඇල්කෙමිස්ට්.

530
00:43:21,773 --> 00:43:26,081
දන්නවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
නොඉවසිය හැකිද?

531
00:43:26,125 --> 00:43:28,606
ඔවුන් සොයා ගත්තේ අ
පැරණි ස්ථාවර ගල්.

532
00:43:32,261 --> 00:43:33,567
ඔහු ගොස් තිබුණි.

533
00:43:34,873 --> 00:43:36,701
ඇතුළත් කර ඇත
ගල තුළට.

534
00:43:38,224 --> 00:43:40,922
පුරාණයට මාරු කර ඇත
වනාන්තරයේ කාරණය.

535
00:43:45,492 --> 00:43:49,452
සහස්‍ර ගණනාවක් පුරා, මිනිසුන්
ඔහු දුටු බව වාර්තා විය.

536
00:43:50,802 --> 00:43:52,499
නාඳුනන කෙනෙක් කිව්වා
අහිමි වූ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

537
00:43:52,542 --> 00:43:54,196
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත,

538
00:43:54,240 --> 00:43:55,458
ඔහු උදව් ඉල්ලා සිටියේය.

539
00:43:56,764 --> 00:43:57,722
එයා මෙතන කොටු වෙලා.

540
00:44:02,509 --> 00:44:06,992
මට ඇහෙනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු මගේ කන් ඇතුලේ.

541
00:44:11,953 --> 00:44:13,999
මම ඔහුට රූපවලින් ගෞරව කරමි.

542
00:44:20,179 --> 00:44:22,094
මේ ඔහුගේ මතකයන්ය.

543
00:45:41,782 --> 00:45:42,609
- අල්මා.

544
00:45:45,612 --> 00:45:47,919
- කුමක් ද?
අල්මා?

545
00:45:49,703 --> 00:45:51,444
- එයා අපිව මරයි.

546
00:45:56,144 --> 00:45:57,145
- මම එසේ සිතනවා.

547
00:45:58,277 --> 00:45:59,104
- ඔව්.

548
00:46:03,108 --> 00:46:05,023
- මම හිතන්නේ ඔහු ලබා දී ඇත
අපට කුඩා මාත්‍රාවක්.

549
00:46:05,066 --> 00:46:06,024
මට තව ටිකක් අවදි බවක් දැනෙනවා.

550
00:46:06,067 --> 00:46:06,851
- ඔව්, මමත්.

551
00:46:13,118 --> 00:46:17,252
ඔහු තලයක් උඩට විසි කළේය
එහි මේසය අසල.

552
00:46:17,296 --> 00:46:19,428
ඔබට එය දැකිය හැකිද? බලන්න,
අපට සමීපතම කකුල.

553
00:46:22,605 --> 00:46:24,085
එය බලන්න?

554
00:46:24,129 --> 00:46:24,956
- ඕ ඇත්ත.

555
00:46:28,350 --> 00:46:29,482
මට ඒකට එන්න පුළුවන්.

556
00:46:29,525 --> 00:46:30,352
- ඔව්?

557
00:46:31,876 --> 00:46:33,616
- මට ඒකට එන්න පුළුවන් සහ
එවිට මට කපා ගත හැකිය.

558
00:46:33,660 --> 00:46:35,705
- ඔව්, ඔයාට තියෙනවා
යමක් කිරීමට.

559
00:46:35,749 --> 00:46:37,403
- ඊට පස්සේ මම ගහන්නම්
ඔහුට යමක් සමඟ

560
00:46:37,446 --> 00:46:40,101
අපි දෙන්නටම ඇතුලට දුවන්න පුළුවන්
විවිධ දිශාවන්.

561
00:46:40,145 --> 00:46:41,146
- ඔව්.

562
00:46:41,189 --> 00:46:42,669
නැහැ, ඇයි විවිධ දිශාවන්?

563
00:46:44,149 --> 00:46:45,890
- ඉතින් දැන් මට එයාව ගෙනියන්න පුළුවන්.

564
00:46:45,933 --> 00:46:47,065
ඔබ ඉතා මන්දගාමී වනු ඇත.

565
00:46:47,108 --> 00:46:48,327
- ඔව්, නමුත් මොකක්ද
ඔහු මාව එළවා ගත්තොත්?

566
00:46:48,370 --> 00:46:49,197
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

567
00:46:50,546 --> 00:46:52,418
- මම ඔහුට පහර දුන්නොත්, ඔහු
මාව අනුගමනය කරනවා.

568
00:46:52,461 --> 00:46:53,767
සහ ඔබ හිස පමණක්
සූර්යයා දෙසට

569
00:46:53,811 --> 00:46:55,160
සහ ඔබ අවසන් වන්නේ
වෛද්‍ය වෙන්ඩල්ගේ කඳවුර

570
00:46:55,203 --> 00:46:57,727
එතකොට මට ඔයාව හොයාගෙන එන්න පුළුවන්.

571
00:46:57,771 --> 00:46:58,859
- හරි හරී.

572
00:46:58,903 --> 00:47:00,730
සූර්යයා, සූර්යයා අනුගමනය කරන්න.

573
00:47:24,667 --> 00:47:25,494
අපොයි!

574
00:47:29,237 --> 00:47:31,674
අපොයි!

575
00:47:37,028 --> 00:47:37,942
- ඔව්. ඔහ්.

576
00:47:39,160 --> 00:47:41,206
- කුමක් ද? කුමක් ද?

577
00:47:41,249 --> 00:47:43,861
- හරි හරී. දාමු
ඔබේ පාදය පහළට.

578
00:47:43,904 --> 00:47:48,822
අපිට නරකක් තියෙනවා
තත්වය, මාටින්.

579
00:47:50,432 --> 00:47:51,912
මම හිතන්නේ ඔබේ පාදය ආසාදනය වී ඇත.

580
00:47:53,914 --> 00:47:55,568
ඉතින් මට දෙකක් තියෙනවා
ක්රියා පාඨමාලා.

581
00:47:55,611 --> 00:47:57,483
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න පුලුවන්..

582
00:47:58,571 --> 00:48:00,094
නමුත් මම හිතන්නේ
වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත.

583
00:48:00,138 --> 00:48:03,663
අපි ඉන්නේ සැතපුම් 30 ක් දුරින්
ශිෂ්ටාචාරය, දින ගත විය හැකිය.

584
00:48:04,882 --> 00:48:08,233
- හරි හරී. විකල්පය කුමක්ද?

585
00:48:11,062 --> 00:48:11,932
- කපා ඉවත් කිරීම.

586
00:48:13,803 --> 00:48:16,154
මම කිව්වේ, සම්පූර්ණ නැහැ
පාදය, ඇඟිලි කිහිපයක් පමණි.

587
00:48:18,069 --> 00:48:18,896
- ඇඟිලි ටිකක් විතරද?

588
00:48:20,549 --> 00:48:24,031
- ඔව්. ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත්
මගේ පොරව ඉතා තියුණුය.

589
00:48:24,075 --> 00:48:25,163
එබැවින් ඔබට එය සැබවින්ම දැනිය යුතු නැත.

590
00:48:25,206 --> 00:48:26,294
- ඔයාගේ පොරව?

591
00:48:26,338 --> 00:48:27,165
- ඔව්.

592
00:48:29,080 --> 00:48:30,255
ඔබේ පාදය එහි තබන්න.

593
00:48:31,604 --> 00:48:33,911
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

594
00:48:33,954 --> 00:48:36,478
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි
රෝහලට, Zach.

595
00:48:36,522 --> 00:48:40,961
- ඔබ අරගල කළහොත් එය එසේ වනු ඇත
එය වඩාත් නරක අතට හැරවීම පමණක්, හරිද?

596
00:48:41,005 --> 00:48:42,223
- නැත්නම් අපි කළ යුතුයි
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

597
00:48:42,267 --> 00:48:43,529
මම හිතන්නේ ඒක -

598
00:48:43,572 --> 00:48:45,574
- මම පැහැදිලි කළා,
වෙලාවක් නැත.

599
00:48:45,618 --> 00:48:46,793
- ඒක මම නෙවෙයි
එය නරක බව සහතිකයි-

600
00:48:46,836 --> 00:48:48,099
- මෙය හොඳම දේ සඳහා ය.

601
00:48:48,142 --> 00:48:49,317
දැන්, නිශ්චලව සිටින්න.

602
00:48:51,711 --> 00:48:52,712
- Zach, අහන්න එපා.

603
00:48:52,755 --> 00:48:53,974
Zach, Zach, සවන් දෙන්න.

604
00:48:54,018 --> 00:48:55,541
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඒක නරකයි, Zach.

605
00:48:55,584 --> 00:48:57,238
අවංකවම මම සතුටුයි
එය ඇති ආකාරයටම.

606
00:48:57,282 --> 00:48:58,326
ඒක හොඳයි.

607
00:48:58,370 --> 00:48:59,458
මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
- බලන්න.

608
00:48:59,501 --> 00:49:00,938
ඒක හොඳයි.
- වැලපීම නවත්වන්න.

609
00:49:00,981 --> 00:49:02,461
- එය රිදෙනවා, නමුත් මම හොඳින්.
- මම වෛද්යවරයෙක් නොවේ.

610
00:49:02,504 --> 00:49:02,765
- මම දන්නවා ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

611
00:49:03,810 --> 00:49:05,029
- මෙය ඔබ වෙනුවෙන්
තමන්ගේම යහපැවැත්ම.

612
00:49:05,072 --> 00:49:05,899
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත්
මට මේ වගේ අවුලක් නෑ.

613
00:49:05,943 --> 00:49:06,944
එය රිදෙනවා නමුත් මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

614
00:49:06,987 --> 00:49:07,901
ඒක හොඳයි -

615
00:49:07,945 --> 00:49:08,989
- ඔබ නතර කිරීම වැදගත්.

616
00:49:09,033 --> 00:49:10,208
මට අවධානය යොමු කරන්න දෙන්න, හරිද?

617
00:49:12,471 --> 00:49:13,428
හරි, හරි.

618
00:49:13,472 --> 00:49:15,430
ඔබේ ඇඟිලි නිශ්චලව තබා ගන්න, හරිද?

619
00:49:15,474 --> 00:49:17,650
- ඔව්, නමුත් Zach.

620
00:49:18,651 --> 00:49:19,652
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

621
00:49:21,045 --> 00:49:22,829
- ඒක නිකම්
ඉලක්කය ගන්නවා, හරිද?

622
00:49:22,872 --> 00:49:24,787
ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මගේ ෙබයාරිං, හරිද?

623
00:49:24,831 --> 00:49:26,093
- සවන් දෙන්න Zach, Zach සමහරවිට,

624
00:49:26,137 --> 00:49:27,138
මම හිතන්නේ අපි එය අත්හැරිය යුතුයි.

625
00:49:27,181 --> 00:49:28,487
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

626
00:49:28,530 --> 00:49:29,749
- ගන්න
මාව රෝහලකට.

627
00:49:29,792 --> 00:49:31,272
- මොකක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ? නිශ්ශබ්ද වන්න.

628
00:49:31,316 --> 00:49:33,753
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

629
00:49:34,667 --> 00:49:35,973
- හොඳයි, හොඳයි, නියමයි.

630
00:49:37,365 --> 00:49:38,453
මේ එකයි.

631
00:49:38,497 --> 00:49:39,541
- අපොයි, Zach.
- ඔයා සුදානම් ද?

632
00:49:39,585 --> 00:49:40,455
- Zach, Zach.
- නිශ්චලව වාඩි වෙන්න.

633
00:49:40,499 --> 00:49:41,848
- නෑ නෑ මම ලෑස්ති ​​නෑ.

634
00:49:41,891 --> 00:49:42,849
- ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
මෙය කළ යුතුද?

635
00:49:42,892 --> 00:49:44,242
- මාටින්, ඔබම බැඳගන්න.

636
00:49:46,809 --> 00:49:47,985
- කරුණාකර සැක්. කරුණාකර, කරුණාකර.

637
00:49:48,855 --> 00:49:49,987
- ඔහ්!
ඔහ්!

638
00:49:50,030 --> 00:49:52,032
- මග හැරුණා! අනික ඒක ඔයාගෙ වරදක්.

639
00:49:52,076 --> 00:49:54,426
මට හැමෝගෙම අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
මේ බබළනවා.

640
00:49:54,469 --> 00:49:55,514
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.
හරි හරී?

641
00:49:55,557 --> 00:49:57,690
මට කණගාටුයි.

642
00:49:59,561 --> 00:50:01,824
- අඩක්. එය ඔබට භාරයි.

643
00:50:01,868 --> 00:50:03,130
- අපොයි මගුලක්!

644
00:50:03,174 --> 00:50:04,305
- මම ඔයාට කිව්වා නිශ්චලව ඉන්න කියලා.

645
00:50:04,349 --> 00:50:05,785
- ඔව් නමුත් නැහැ.

646
00:50:05,828 --> 00:50:07,047
අපොයි!

647
00:50:07,091 --> 00:50:07,917
අපොයි!

648
00:52:10,257 --> 00:52:11,128
- අල්මා.

649
00:52:15,001 --> 00:52:17,308
අල්මා, කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

650
00:52:20,049 --> 00:52:21,181
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

651
00:52:21,225 --> 00:52:22,051
කරුණාකර.

652
00:52:24,663 --> 00:52:25,446
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

653
00:52:32,975 --> 00:52:34,238
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

654
00:52:34,281 --> 00:52:35,587
- මම දන්නේ නැහැ.

655
00:52:35,630 --> 00:52:38,503
මම ඔහුට පහර දුන්නා
ඇත්තටම අමාරු දෙයක්.

656
00:52:54,649 --> 00:52:56,085
ඉදිරියට එන්න.

657
00:52:56,129 --> 00:52:56,912
- ඔහු කොහේ ද?

658
00:52:56,956 --> 00:52:58,523
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

659
00:52:59,698 --> 00:53:02,179
- නැවත නිවසට යන්න.

660
00:53:02,222 --> 00:53:03,745
- අල්මා එන්න.

661
00:53:07,227 --> 00:53:09,186
- මෙතනින් ආපහු එන්න.

662
00:53:12,537 --> 00:53:13,364
- දුවන්න.

663
00:53:15,975 --> 00:53:16,845
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

664
00:53:19,587 --> 00:53:20,545
- ෂිට්, ෂිට්.

665
00:53:22,199 --> 00:53:23,243
- අල්මා?

666
00:53:45,004 --> 00:53:46,179
- අල්මා.

667
00:53:56,320 --> 00:53:57,756
- හේයි! මෙතනින්.

668
00:54:03,196 --> 00:54:05,285
- මාටින්!

669
00:54:18,951 --> 00:54:19,778
අපොයි!

670
00:54:20,953 --> 00:54:22,128
මාටින්!

671
00:54:27,699 --> 00:54:29,222
විපාක විදින්න.

672
00:54:29,266 --> 00:54:30,092
අපොයි!

673
00:54:37,665 --> 00:54:40,755
- අපොයි.

674
00:54:40,799 --> 00:54:42,757
- මාටින්?

675
00:54:59,992 --> 00:55:00,732
මාටින්?

676
00:55:04,866 --> 00:55:06,868
- කවුරුහරි ඉන්නවද?

677
00:55:06,912 --> 00:55:09,654
කරුණාකර මට උදව් කරන්න,
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න.

678
00:55:10,655 --> 00:55:12,787
- ඒ කව් ද?

679
00:55:12,831 --> 00:55:14,311
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:55:14,354 --> 00:55:17,357
වහාම යන්න, මේ
පුද්ගලික දේපල වේ.

681
00:55:17,401 --> 00:55:18,967
- මාටින්?

682
00:55:32,677 --> 00:55:34,461
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

683
00:55:42,382 --> 00:55:44,123
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

684
00:55:46,865 --> 00:55:48,997
ඔබ ලුහුබැඳීම ඉතා පහසුයි.

685
00:55:50,956 --> 00:55:52,349
දැව කැපීම ගැන.

686
00:55:54,699 --> 00:55:55,917
ගැලුම්, ගැලුම්.

687
00:57:33,188 --> 00:57:35,060
මාටින්!

688
00:58:29,462 --> 00:58:31,595
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

689
00:58:50,004 --> 00:58:52,093
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

690
00:58:53,704 --> 00:58:56,533
ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
ඕන මම ඒක කරන්නම්.

691
00:58:57,446 --> 00:59:00,014
මට ඒක දෙන්න දෙන්න.

692
00:59:16,901 --> 00:59:18,163
- ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.

693
00:59:39,271 --> 00:59:40,707
- ඒ ඔයා.

694
00:59:44,668 --> 00:59:45,494
- මාටින්?

695
00:59:52,240 --> 00:59:54,591
මට ඔයාව කඳවුරට ගෙනියන්න දෙන්න.

696
01:00:00,727 --> 01:00:01,641
- අල්මා මෙතනද?

697
01:00:01,685 --> 01:00:02,642
ඇය මෙහි සිටින බව පැවසුවාය.

698
01:00:02,686 --> 01:00:04,296
- අල්මා?
උද්යාන ආරක්ෂකයා?

699
01:00:04,339 --> 01:00:07,865
- ඔව් ඇය සමඟ සිටියා
මාව. අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

700
01:00:07,908 --> 01:00:08,735
අල්මා?

701
01:00:09,693 --> 01:00:11,608
- ඉන්න. නවත් වන්න.

702
01:00:19,267 --> 01:00:20,094
- අල්මා?

703
01:00:22,009 --> 01:00:24,055
- ඔයා මෙතන ඉන්න සහ
මම ඇයව සොයා ගත හැකිදැයි බලන්නම්.

704
01:00:24,098 --> 01:00:25,404
- නෑ, මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

705
01:00:25,447 --> 01:00:26,231
- නෑ ඔයා
සුදුසු තත්වයක නැත.

706
01:00:26,274 --> 01:00:27,885
- මට සිද්ධ වෙනවා.

707
01:00:27,928 --> 01:00:29,277
- හරි හරී.

708
01:00:31,497 --> 01:00:34,718
- අල්මා? අල්මා?

709
01:00:37,503 --> 01:00:38,547
කුමක් ද?

710
01:00:38,591 --> 01:00:40,114
- මම හිතන්නේ මට යමක් පෙනෙනවා.

711
01:00:40,158 --> 01:00:41,638
මෙහි නැවතී වග බලා ගන්න
ඇය ආපසු දෙගුණ නොවේ

712
01:00:41,681 --> 01:00:42,464
අප පසුකර අවට.

713
01:00:42,508 --> 01:00:43,901
ඔතන ඉන්න මාටින්.

714
01:00:57,175 --> 01:00:57,654
ආයුබෝවන්?

715
01:01:03,616 --> 01:01:04,443
අනේ දෙවියනේ!

716
01:01:06,358 --> 01:01:07,359
කවුද ඉන්නේ?

717
01:01:12,712 --> 01:01:13,539
අල්මා?

718
01:01:14,496 --> 01:01:15,454
ඒ ඔබයි.

719
01:02:01,805 --> 01:02:03,284
- ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි,

720
01:02:03,328 --> 01:02:05,547
මම කතා කරලා නැහැ
මාස කිහිපයක් සඳහා ඕනෑම කෙනෙකුට.

721
01:02:07,985 --> 01:02:10,596
මාටින්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔබේ පාදය දෙස බලන්න.

722
01:02:12,380 --> 01:02:14,034
මට හරිම කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
ඔබ දෙදෙනාටම සිදු විය.

723
01:02:14,078 --> 01:02:15,862
ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ මාර්ගය

724
01:02:15,906 --> 01:02:18,386
කොතරම් භයානකද යන්න ගැන
සමඟ තත්වය
Zach බවට පත් විය හැකිය.

725
01:02:20,258 --> 01:02:22,608
- ඔයා දන්නවා එයාව මැරුවා කියලා
මෙහි ජීවත් වන මිනිසුන්.

726
01:02:25,219 --> 01:02:26,786
- මැරුවාද?
- ඔව්.

727
01:02:26,830 --> 01:02:28,875
- සමහරවිට එකක්
පවුල, සමහර විට තවත්.

728
01:02:35,360 --> 01:02:36,187
- මම කරන්නද?

729
01:02:37,797 --> 01:02:39,277
- ඔව්.

730
01:02:39,320 --> 01:02:41,627
ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ කෙසේද?

731
01:02:44,456 --> 01:02:46,110
- Zach මගේ හිටපු සැමියා.

732
01:02:55,902 --> 01:02:57,469
ඒකට cauterizing අවශ්‍යයි.

733
01:02:58,949 --> 01:03:00,211
- ඔයා මාව පුච්චන්නද හදන්නේ?

734
01:03:01,342 --> 01:03:02,169
- ඔව්.

735
01:03:03,127 --> 01:03:04,519
- රෝහලක ඉන්නද?

736
01:03:04,563 --> 01:03:06,478
- නැහැ, නැහැ, එතන
ඒ සඳහා කාලය නොවේ.

737
01:03:12,658 --> 01:03:13,790
- කලින් ගැන කණගාටුයි.

738
01:03:16,618 --> 01:03:21,406
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම කියන්න.

739
01:03:21,449 --> 01:03:22,276
- එපා.

740
01:03:26,715 --> 01:03:28,108
මම කිව්වා දුවලා ගිහින් ඔයාව හොයාගන්නම් කියලා.

741
01:03:31,198 --> 01:03:32,983
ඒක හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

742
01:03:35,463 --> 01:03:38,815
- ඊයේ රෑ මම දැක්කා
වනාන්තරයේ යමක්.

743
01:03:40,991 --> 01:03:41,905
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

744
01:03:41,948 --> 01:03:43,471
එය -

745
01:03:43,515 --> 01:03:45,125
- මම කළේ නැහැ
කවුරුහරි එනවා කියලා හිතනවා.

746
01:03:45,169 --> 01:03:46,997
- ඔබ ලිවීම නැවැත්වූ විට
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

747
01:03:47,040 --> 01:03:49,651
- මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණා.
මට කාටවත් කතා කරන්න බැරි වුණා.

748
01:03:49,695 --> 01:03:52,567
මගේ මුල් පෙළ
අත්හදා බැලීම් අසාර්ථක විය.

749
01:03:53,830 --> 01:03:56,093
එය මාස කිහිපයක් පමණක් විය
මාස ගණනක් අවසන්.

750
01:03:56,136 --> 01:03:58,660
අල්මා, ඔබට ඔහුව මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

751
01:03:58,704 --> 01:04:00,184
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

752
01:04:00,227 --> 01:04:02,708
මට යමක් තිබිය යුතු නොවේද
සපා කෑමට, හෝ

753
01:04:04,231 --> 01:04:05,624
කිසිවක් පමණක්?

754
01:04:10,803 --> 01:04:12,500
- මෙය උත්සාහ කරන්න.

755
01:04:12,544 --> 01:04:13,371
- නියමයි.

756
01:04:17,723 --> 01:04:20,291
- අල්මා?

757
01:04:20,334 --> 01:04:21,640
අල්මා?

758
01:04:21,683 --> 01:04:22,467
- ඔව්.

759
01:04:22,510 --> 01:04:23,816
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.

760
01:04:50,321 --> 01:04:52,889
මම කණගාටු වන ආකාරය ඔබට පැවසිය නොහැක
මම සිදු වූ දේ ගැන.

761
01:04:55,761 --> 01:04:56,849
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

762
01:04:58,851 --> 01:04:59,896
ඔබ අපට පහර දුන්නේ නැහැ.

763
01:05:03,508 --> 01:05:04,465
හොඳයි, හේයි.

764
01:05:07,338 --> 01:05:08,730
ඔබට වතුර තිබේද?

765
01:05:08,774 --> 01:05:10,036
- රාක්කයේ.

766
01:05:10,080 --> 01:05:12,125
- ඔහ්, මම
කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

767
01:05:12,169 --> 01:05:13,039
- එය හොඳම දේ සඳහා ය.

768
01:05:13,083 --> 01:05:14,127
නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

769
01:05:26,270 --> 01:05:30,100
- ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කිව්වා,
ඔබ කිව්වා ඒක නතර වෙලා කියලා.

770
01:05:31,275 --> 01:05:32,102
- ඔව්.

771
01:05:33,364 --> 01:05:34,887
ෆැෂ්ඩේල් ආයතනය
අවශ්ය ප්රතිඵල,

772
01:05:34,931 --> 01:05:35,888
මට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

773
01:05:37,890 --> 01:05:41,372
මම ගල සොයාගත් විට, අයි
මට එය මග හැරුනේ කෙසේදැයි නොදනී.

774
01:05:41,415 --> 01:05:42,808
ඒක හැමදාමත් තිබුණා.

775
01:05:42,851 --> 01:05:44,505
මම එය මගේ ගැනීමට භාවිතා කළෙමි
මගේම වැඩ ගැන හිතන්න.

776
01:05:44,549 --> 01:05:46,986
මම හිතුවා මට මාවම හොල්ලන්න පුළුවන් කියලා
මම සිටි සිදුරෙන්.

777
01:05:47,030 --> 01:05:48,640
මත සලකුණු
ගල් මාව පහතට ගෙන ගියා

778
01:05:48,683 --> 01:05:51,382
හාවා පර්යේෂණ සිදුරක්,
මම මේ පොත සොයා ගන්නා තුරු.

779
01:05:51,425 --> 01:05:54,341
මෙය අනෙකුත් ඒවා අතර අඩංගු වේ
දේවල් ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයකි

780
01:05:54,385 --> 01:05:57,475
Malleus Maleficarum ගේ,
"මායාකාරියන්ගේ මිටිය."

781
01:05:57,518 --> 01:05:59,781
පොත දින 1640 දී ඇත.

782
01:05:59,825 --> 01:06:02,915
නමුත් සමහර පිටු බොහෝය
පැරණි සහ වෙනත් පොත් වලින්.

783
01:06:04,090 --> 01:06:07,789
කොටසක් ඇතුලේ
මෙන්න මේ වනාන්තරය ගැන.

784
01:06:07,833 --> 01:06:09,182
- පර්නාග් ෆෙග්.

785
01:06:09,226 --> 01:06:10,836
- නම පරිවර්තනය කරයි
දේශීය උපභාෂාවෙන්

786
01:06:10,879 --> 01:06:14,100
ශබ්දය ලෙස, Parnagus
සහ ආලෝකය, Fegg.

787
01:06:14,144 --> 01:06:16,015
හෘදයාංගම යාච්ඤාව
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකය.

788
01:06:16,059 --> 01:06:19,323
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ පර්නාග්
ෆෙග් කිසිසේත්ම පුද්ගලයෙකි.

789
01:06:19,366 --> 01:06:23,109
මම හිතන්නේ ඒක ක්‍රියාවලියක්,
නමුත් එය මට සිතීමට සැලැස්වීය.

790
01:06:23,153 --> 01:06:24,763
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්
කොහෙවත් එන්නෙ නෑ

791
01:06:24,806 --> 01:06:26,939
පන්දම් සහ බෙර සමඟ,
නමුත් නවීන උපකරණ සමඟ,

792
01:06:26,983 --> 01:06:28,506
සමහර විට මට පුළුවන්.

793
01:06:28,549 --> 01:06:30,725
එහි යමක් තිබේ
සහ එය කතා කිරීමට අවශ්යයි.

794
01:06:30,769 --> 01:06:32,466
සච් වනයට පැමිණියේය
මට පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට

795
01:06:32,510 --> 01:06:33,511
මෙම නව අත්හදා බැලීම.

796
01:06:35,382 --> 01:06:36,993
- නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ,

797
01:06:37,036 --> 01:06:38,516
ඔබ Zach සම්බන්ධ කරගත්තේ ඇයි?

798
01:06:39,996 --> 01:06:42,433
ඇයි මණ්ඩලයෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ
Fashdale ආයතනයේ?

799
01:06:43,651 --> 01:06:45,566
- ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
තේරුනා අල්මා.

800
01:06:46,785 --> 01:06:48,787
මේ සියල්ල ද විය
අවදානමට වැදගත්.

801
01:07:04,890 --> 01:07:07,762
අපි මේක විවෘත කරන්න ඕන
සහ එය පිරිසිදු කරන්න, මාටින්.

802
01:07:07,806 --> 01:07:09,895
මම හිතන්නේ තියෙනවා
සමට යටින් යමක්.

803
01:07:12,071 --> 01:07:12,941
ඒක හරිම අමාරුයි.

804
01:07:13,942 --> 01:07:15,814
මම හිතන්නේ එය සත්ව බඩවැලක්.

805
01:07:15,857 --> 01:07:16,684
- නියමයි.

806
01:07:18,251 --> 01:07:19,035
- රිදෙනවද?

807
01:07:19,078 --> 01:07:19,905
- ඔව්.

808
01:07:34,398 --> 01:07:35,225
අපොයි මගුලක්.

809
01:07:37,270 --> 01:07:39,751
- මම හදන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
එහි ඕනෑම තාර්කික හැඟීමක්.

810
01:07:41,231 --> 01:07:42,275
මට මේකට වතුර ඕන.

811
01:07:42,319 --> 01:07:43,363
- මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි මට කියන්න.

812
01:07:43,407 --> 01:07:44,973
- හොඳයි. මෙය වඳ ප්‍රදේශයකි.

813
01:07:45,017 --> 01:07:46,888
මම එය තබා ගැනීමට කැමතියි
ඒ ආකාරයෙන්, ස්තූතියි.

814
01:07:48,020 --> 01:07:49,587
- හරි හරී.

815
01:07:49,630 --> 01:07:51,937
- හේයි, මම හිතන්නේ

816
01:07:54,244 --> 01:07:56,115
මගේ අතේ කැළැල්

817
01:07:56,159 --> 01:07:57,812
සලකුණු වලට ගැලපේ
ගල් මත.

818
01:07:59,205 --> 01:08:00,250
- එය රටා සෑදීමයි.

819
01:08:01,947 --> 01:08:03,949
Zach හදන්න හදන්නේ
එහි තේරුම නැති තැන යන්නයි.

820
01:08:05,298 --> 01:08:08,127
ඒක මනෝවිද්‍යාත්මක දෙයක්
මිනිසුන් සමඟ ගැටලුව.

821
01:08:08,171 --> 01:08:10,651
කතන්දර හදන්න ඕන
සියල්ලෙන්.

822
01:08:10,695 --> 01:08:14,568
Zach ඔහු සිතන බව පෙනේ
සොබාදහම සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය

823
01:08:14,612 --> 01:08:16,744
කලාව සහ නමස්කාරය හරහා.

824
01:08:16,788 --> 01:08:18,355
එය රූප වන්දනාවකි.

825
01:08:18,398 --> 01:08:21,097
ඔහු උනන්දු නොවේ
විද්යාත්මක මාර්ගය.

826
01:08:21,140 --> 01:08:21,967
හරි හරී.

827
01:08:24,839 --> 01:08:26,450
හරි හරී.

828
01:08:26,493 --> 01:08:28,669
එය සමඟ බැඳී ඇත
මස්, එය ඉතා අසාමාන්ය දෙයක්.

829
01:08:28,713 --> 01:08:30,236
- අනේ දෙවියනේ!

830
01:08:31,759 --> 01:08:34,762
- ඔව්, නමුත් ඔහු මෙහි නැහැ, නේද?

831
01:08:34,806 --> 01:08:36,416
- අසාමාන්ය කුමක්ද?

832
01:08:36,460 --> 01:08:38,679
- හොඳයි, ආසාදනය
ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.

833
01:08:39,811 --> 01:08:41,595
ඔබට ඉතා විශේෂයි
මස්, මාටින්.

834
01:08:41,639 --> 01:08:42,422
- ස්තූතියි.

835
01:09:16,152 --> 01:09:20,156
ඉතින්, ඔබ ආලෝකය භාවිතා කරයි
සහ සන්නිවේදනය කිරීමට ශබ්දය?

836
01:09:23,289 --> 01:09:24,725
- ඔව්.

837
01:09:24,769 --> 01:09:26,510
ආලෝක ස්පන්දනය ඇත
ප්රතිපෝෂණ සඳහා ප්රතික්රියාව

838
01:09:26,553 --> 01:09:28,338
මයික්රොෆෝන බව
ගස් වලින් මට දෙන්න.

839
01:09:28,381 --> 01:09:29,426
- කුමන ප්‍රතිපෝෂණයද?

840
01:09:29,469 --> 01:09:31,079
- හොඳයි, ශාක ශබ්ද කළ හැකිය.

841
01:09:31,123 --> 01:09:33,125
ඇත්තටම ගස්වලට පුළුවන්
සමහර ශබ්ද පාලනය කරන්න

842
01:09:33,169 --> 01:09:34,953
අතු හදන බව.

843
01:09:34,996 --> 01:09:37,477
මුල් පවා ශබ්ද කරයි
නිශ්චිත සංඛ්යාතයකින්.

844
01:09:38,957 --> 01:09:43,004
දැන්, ඔබ පෙරහන කළ පසු
වනාන්තර ශබ්දය මත සුළඟ,

845
01:09:43,048 --> 01:09:44,789
නිශ්චිත රටාවක් ඇත.

846
01:09:44,832 --> 01:09:47,574
මේ ප්‍රතිචාර හරහා මම
ඉතා මූලික භාෂාවක් නිර්මාණය කළේය.

847
01:09:52,449 --> 01:09:54,190
අපි සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
mycorrhiza සමඟ

848
01:09:54,233 --> 01:09:57,149
වඩාත් සෘජු ආකාරයකින්, භාවිතා කිරීම
පොතේ චාරිත්ර.

849
01:09:57,193 --> 01:09:59,064
අපි එය ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළෙමු.

850
01:09:59,107 --> 01:10:00,500
Zach, ඔහු කිසි විටෙකත් සමාන නොවීය.

851
01:10:02,720 --> 01:10:04,200
Zach දකින ඕනෑම දෙයක් ඔහුව භීතියට පත් කළේය.

852
01:10:04,243 --> 01:10:05,679
ඔහු දිව්වා, මම ගියේ නැහැ
මාස ගානකට එයාව බලන්න

853
01:10:05,723 --> 01:10:07,986
මම ඔහු ජීවත් වන තුරු
විරුද්ධ නිම්නයේ.

854
01:10:08,029 --> 01:10:10,467
ඔහු යන්තම් හඳුනා ගත්තේය
මාව. ඔහු වල් විය.

855
01:10:10,510 --> 01:10:12,512
- ඔහු භාවිතා කළේ ඇයි?
පොතේ චාරිත්‍රය?

856
01:10:13,426 --> 01:10:15,167
එය පරස්පර විරෝධී බවක් පෙනේ.

857
01:10:15,211 --> 01:10:17,517
- මම ප්‍රතිචාර දැක්වූවා විතරයි
ප්රතිඵල වලට.

858
01:10:17,561 --> 01:10:20,346
පොත භාවිතා කිරීම පෙනේ
ප්රගතිය වේගවත් කරන්න.

859
01:10:20,390 --> 01:10:22,218
මට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
විවෘත මනසක් ඇත.

860
01:10:23,262 --> 01:10:24,437
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මට පුදුමයි.

861
01:10:32,924 --> 01:10:33,881
සවන් දෙන්න.

862
01:10:47,112 --> 01:10:49,419
ඒ සියල්ල නික්මෙන්නේය
අවට ගල්.

863
01:10:49,462 --> 01:10:52,596
මෙතන තමයි තියෙන්නේ
mycorrhiza ඝනතම පොකුර.

864
01:10:52,639 --> 01:10:55,120
දැන් එය මෙම වනාන්තරය නියාමනය කරයි
වර්ග සැතපුම් 30 ක් පමණ,

865
01:10:55,163 --> 01:10:56,774
නමුත් මම හිතන්නේ එය විය හැකියි
තව ලොකු වෙන්න.

866
01:10:56,817 --> 01:10:57,601
- කොච්චර ලොකුද?

867
01:10:57,644 --> 01:10:59,124
- රට පුරා.

868
01:10:59,167 --> 01:11:00,168
- ඇත්තටම?

869
01:11:00,212 --> 01:11:01,605
- ස්වභාවධර්මය එක් යෝධ පද්ධතියකි.

870
01:11:01,648 --> 01:11:04,912
මේක, මේක තමයි යතුර
එය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

871
01:11:06,436 --> 01:11:07,915
මම ඒ තරමට කිට්ටුයි
සැබෑ ඉදිරි ගමන.

872
01:11:07,959 --> 01:11:09,917
ඔබ බව තේරුමක් ඇත
එය දැකීමට මෙහි පැමිණ සිටියහ.

873
01:11:09,961 --> 01:11:11,789
- නමුත් අපි නැහැ
ඒ සඳහා බලා සිටිනු ඇත.

874
01:11:13,225 --> 01:11:15,836
මාටින් ශක්තිමත් වූ වහාම
ඇති, අපි යනවා.

875
01:11:15,880 --> 01:11:18,752
- ඔයාට තවම යන්න ඕන ඊට පස්සේ
මම මේ සියල්ල ඔබට පෙන්වා තිබේද?

876
01:11:20,014 --> 01:11:21,799
- අපට තේරීමක් නැත.

877
01:11:21,842 --> 01:11:23,409
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
Zach මෙහෙට එන්න කලින්

878
01:11:23,453 --> 01:11:24,280
අපිව හොයනවා.

879
01:11:25,281 --> 01:11:26,282
අපි යා යුතුයි.

880
01:11:29,807 --> 01:11:31,156
- මේක වැරදීමක්.

881
01:11:32,897 --> 01:11:33,724
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

882
01:11:35,116 --> 01:11:38,816
- නමුත්, මම අදහස් කළේ, ඇය
කාරණයක් ඇත, ඔලිවියා.

883
01:11:42,776 --> 01:11:45,039
- මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මාටින්.

884
01:11:45,083 --> 01:11:45,866
- ඇයි නැත්තේ?

885
01:11:47,346 --> 01:11:51,045
ඇය කිව්වා ඇය හිටියා කියලා
මෙහි සිරකර ඇත.

886
01:11:51,089 --> 01:11:52,351
- සහ මොකක්ද?

887
01:11:52,395 --> 01:11:54,179
ඔහු කවදාවත් මෙහි පැමිණියේ නැත
එම කාලය තුළ?

888
01:11:54,222 --> 01:11:55,398
ඇය ඉන්නේ ඒ කන්ද උඩින්.

889
01:11:55,441 --> 01:11:56,703
එහෙම උනානම් මීට වඩා තේරුමක් නැද්ද

890
01:11:56,747 --> 01:11:58,662
ඔවුන් නිශ්චල විය
එකට වැඩ කරනවාද?

891
01:11:58,705 --> 01:11:59,489
- කුමක් මතද?

892
01:12:00,664 --> 01:12:01,578
- මම දන්නේ නැහැ.

893
01:12:05,843 --> 01:12:07,975
ඇය ඔබට කීවාද
ඇය විවාහක බව?

894
01:12:08,019 --> 01:12:08,802
- නැහැ.

895
01:12:10,413 --> 01:12:12,371
- හොඳයි, ඇය කියන්න ඇති
ඇය ගැන යමක්.

896
01:12:12,415 --> 01:12:14,286
- කවදා ද? ඇය එය පවසන්නේ කවදාද?

897
01:12:14,330 --> 01:12:16,854
- ඔබ සිටියදී
සම්බන්ධතාවයක.

898
01:12:16,897 --> 01:12:20,814
- මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන, එය පුද්ගලිකයි.

899
01:12:22,120 --> 01:12:23,077
- හරි.

900
01:12:23,121 --> 01:12:24,731
පුද්ගලික සමහර විට, නමුත් මම අදහස් කළේ,

901
01:12:24,775 --> 01:12:26,298
තත්වයන් යටතේ හැක
එය අදාළ බව ඔබට පෙනෙනවාද?

902
01:12:26,342 --> 01:12:27,560
- ඔව්.

903
01:12:27,604 --> 01:12:29,823
- මොකක්ද
ඔවුන් අතර සිදු වූවාද?

904
01:12:29,867 --> 01:12:31,085
- මම දන්නේ නැහැ.

905
01:12:31,129 --> 01:12:32,478
ඇය කතා කළේ නැත
වෙනත් පුද්ගලයින් ගැන.

906
01:12:32,522 --> 01:12:33,523
ඒක මම අහපු පළවෙනි එක
ඇගේ සැමියා ගැන.

907
01:12:33,566 --> 01:12:35,699
- හරි, මාටින්, මට වැඩක් නැහැ.

908
01:12:35,742 --> 01:12:36,700
අපි යන්න ඕන.

909
01:12:38,919 --> 01:12:40,486
- ඇය යන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය හැර යන්න.

910
01:12:42,053 --> 01:12:45,186
- ඔබ පැමිණි සම්පූර්ණ හේතුව
මෙන්න ඇයව බලන්න, හරිද?

911
01:12:46,449 --> 01:12:47,493
- මම හිතුවා ඒක.

912
01:12:49,234 --> 01:12:51,367
- එසේ නම්, එසේ නම්
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්

913
01:12:52,542 --> 01:12:54,195
එවිට ඔබට අවශ්ය වේ
ඇයට යන්න දෙන්න.

914
01:13:00,637 --> 01:13:03,596
- ඔලිවියා, මම හිතන්නේ අල්මා
ඉතා හොඳ කරුණක් ඇත.

915
01:13:07,774 --> 01:13:09,385
- ඔබට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක
මට මාටින්ව දාලා යන්න.

916
01:13:09,428 --> 01:13:11,691
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම
දැන් කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.

917
01:13:13,432 --> 01:13:14,825
- ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

918
01:13:16,479 --> 01:13:19,569
- ඒක මම වගේ
තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

919
01:13:22,572 --> 01:13:25,575
ඒ ගල හරිම අමුතුයි
කිසිදු සිතියමක දිස් නොවේ.

920
01:13:26,793 --> 01:13:28,795
එකම සඳහනක්
ඒක ඒ පොතේ තියෙනවා.

921
01:13:32,320 --> 01:13:34,061
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ කෙසේද?
මෙහෙ එන්නද?

922
01:13:37,630 --> 01:13:39,023
- ඇත්තටම ...

923
01:13:44,202 --> 01:13:45,551
මම ආවා
මෙන්න ඔබව දැකීමට.

924
01:13:46,813 --> 01:13:49,555
සියල්ල අගුලු දැමීම හරහා අයි
අපි ගැන ගොඩක් හිතුවා.

925
01:13:49,599 --> 01:13:51,209
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා, නමුත් -

926
01:13:51,252 --> 01:13:54,647
- සිතුවිල්ල, එය වර්ධනය විය
ඔබ තුළ බීජයක් වගේද?

927
01:13:55,866 --> 01:13:57,868
ඔබේ හිස තුළ හඬක්
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව?

928
01:14:02,350 --> 01:14:03,395
- සමහර විට.

929
01:14:03,439 --> 01:14:05,528
- මාටින්, මම ඔයාට කලින් බොරු කිව්වා.

930
01:14:06,790 --> 01:14:09,575
මම Zach සම්බන්ධ කර ගත්තා,
නමුත් මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ.

931
01:14:09,619 --> 01:14:11,055
ඔහු හැරුණා පමණි.

932
01:14:11,098 --> 01:14:12,273
ඔහු හරියටම එකම දේ කීවේය

933
01:14:12,317 --> 01:14:14,450
ඔහුට ආශාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව.

934
01:14:16,234 --> 01:14:20,238
මට ඔහුව මෙහි ගල අසලින් හමු විය,
මම ඔබව සොයා ගත් ආකාරයටම

935
01:14:20,281 --> 01:14:21,935
ඔබ අල්මාව දැනගත්තා.

936
01:14:21,979 --> 01:14:23,459
- නෑ නෑ නෑ මට එන්න ඕන උනා.

937
01:14:23,502 --> 01:14:26,636
- මාටින්, ද
mycorrhizal ජාලය,

938
01:14:26,679 --> 01:14:29,769
එය සම්පත් වෙත යොමු කරයි
සැතපුම් ගණනාවක සිට වනාන්තරය,

939
01:14:29,813 --> 01:14:31,815
සමහර විට එය ඔබටත් ගෙන ආවා.

940
01:14:31,858 --> 01:14:33,381
- හරි, ඒක ඇත්ත කියමු.

941
01:14:34,382 --> 01:14:35,688
එය කෙසේ විය හැකිද?

942
01:14:36,689 --> 01:14:37,908
- ඔබට පණුවා තිබුණාද?

943
01:14:43,653 --> 01:14:44,871
- ඔව්.

944
01:14:44,915 --> 01:14:46,133
- Zach සහ මමත් කළා.

945
01:14:47,570 --> 01:14:49,223
මම කල්පනා කළා ඒ මොකක්ද කියලා
අපේ ශරීරයට කරනවා.

946
01:14:49,267 --> 01:14:52,444
එය අපේ ශරීරය තල්ලු කළාද?
රසායන විද්‍යාව නිශ්චිත දිශාවන්හි?

947
01:14:52,488 --> 01:14:54,664
උමතුව, ආදරය?

948
01:14:57,841 --> 01:14:59,364
මේක ගොඩක් වැදගත් මාටින්.

949
01:15:00,408 --> 01:15:01,714
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා හිතන්න.

950
01:15:04,282 --> 01:15:05,936
මෙය අවස්ථාවක් නොවේ.

951
01:15:06,806 --> 01:15:08,329
එය නොවේ.

952
01:15:08,373 --> 01:15:10,506
තවද ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

953
01:16:01,426 --> 01:16:03,428
- මාටින්, මාටින්.

954
01:16:03,994 --> 01:16:05,343
මාටින්, අවදි වන්න.

955
01:16:06,431 --> 01:16:07,475
- ඌ කව් ද?

956
01:16:07,519 --> 01:16:08,520
- ඩොක්ටර් වෙන්ඩ්ල්, ඇය ගිහින්.

957
01:16:10,087 --> 01:16:11,218
මට ඇයව සොයාගත නොහැක.

958
01:16:11,262 --> 01:16:12,568
- ඔයාට විශ්වාස ද?

959
01:16:12,611 --> 01:16:13,612
- ඔව්. මට විශ්වාසයි.

960
01:16:13,656 --> 01:16:14,831
- වේලාව කීය ද?

961
01:16:16,441 --> 01:16:18,095
එය කොපමණ කාලයක් ආලෝකය වී තිබේද?

962
01:16:18,138 --> 01:16:20,532
- පැය භාගයක් පමණ.

963
01:17:06,317 --> 01:17:08,145
- ආහ්!

964
01:17:48,707 --> 01:17:49,752
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

965
01:17:50,927 --> 01:17:52,232
රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

966
01:17:54,191 --> 01:17:56,584
කාංසාව? නොපැහැදිලි පෙනීම?

967
01:17:58,151 --> 01:17:59,413
- ඔව්.

968
01:17:59,457 --> 01:18:01,677
- අමතර ධ්වනි
සහ දෘශ්ය උත්තේජක?

969
01:18:01,720 --> 01:18:03,330
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?

970
01:18:03,374 --> 01:18:04,723
මම කියවීම් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි

971
01:18:04,767 --> 01:18:07,160
අධීක්ෂණයෙන්
වනාන්තරයේ උපාංග.

972
01:18:07,204 --> 01:18:10,163
මම ආපහු එනකොට,
ඔබ දෙදෙනාම ගියා.

973
01:18:19,042 --> 01:18:21,174
- හැම දෙයක්ම පෙනේ
අපිව මෙතන තියන්න විතරයි.

974
01:18:22,393 --> 01:18:24,221
- මීදුම
කඳවුර වට කරයි.

975
01:18:26,136 --> 01:18:30,183
මීටර් 400 සිට දුර දක්වා
මධ්යයේ සිට මීටර් 100 කි.

976
01:18:30,227 --> 01:18:31,881
- එය කුමක් ද?

977
01:18:31,924 --> 01:18:33,709
- එය හතු අත්හිටුවීමකි
බීජාණු සහ ජල බිඳිති

978
01:18:33,752 --> 01:18:34,666
වාතය තුළ.

979
01:18:40,063 --> 01:18:42,761
වනාන්තරය ක්‍රියා කරන්නේ අපව පාලනය කිරීමටයි.

980
01:18:42,805 --> 01:18:43,806
- කුමක් ද?

981
01:18:43,849 --> 01:18:44,894
- මම එය Zach සමඟ කලින් දැක ඇත,

982
01:18:44,937 --> 01:18:46,330
එය ඔහුට මිටියාවතේ සිට බල කළේය.

983
01:18:46,373 --> 01:18:47,984
- ඇයි ඔබ නොකළේ
ඒ ගැන අපට කියන්න?

984
01:18:48,027 --> 01:18:48,985
- සමාවෙන්න, මම කිව්වේ නැද්ද?

985
01:18:49,028 --> 01:18:50,726
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

986
01:18:50,769 --> 01:18:53,380
- එය බොහෝ විය
නිරීක්ෂණය කිරීමට තොරතුරු.

987
01:18:54,817 --> 01:18:56,340
- හොඳයි, ඇයි අපි නැත්තේ
ඔබේ හස්මාට් ඇඳුම භාවිතා කරන්න

988
01:18:56,383 --> 01:18:57,907
සහ එය හරහා ඇවිදින්න?

989
01:18:57,950 --> 01:18:59,865
- සහ මීදුම නම්
මයික්‍රෝන 0.3 ට අඩුද?

990
01:18:59,909 --> 01:19:01,388
එය පෙරහන හරහා ගමන් කරනු ඇත.

991
01:19:02,607 --> 01:19:03,956
- එය උත්සාහ කිරීම වටී.

992
01:19:06,132 --> 01:19:07,743
- අපිට ඒක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

993
01:19:07,786 --> 01:19:10,136
එය පෙර සිදු වූ විට
දිනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් පැවතුනි.

994
01:19:23,367 --> 01:19:24,629
- හේයි, හේයි, හේයි.

995
01:19:24,672 --> 01:19:26,674
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

996
01:19:28,372 --> 01:19:29,808
ඔයාට ඒක පේනවද?

997
01:19:29,852 --> 01:19:30,809
- කුමක් ද?

998
01:19:30,853 --> 01:19:31,723
- එහි සිටගෙන සිටි පුද්ගලයා.

999
01:19:31,767 --> 01:19:32,550
ගස් තුන බලන්න?

1000
01:19:32,593 --> 01:19:33,464
මැද ගස, බලන්න.

1001
01:19:35,509 --> 01:19:37,337
ඉන්න, අල්මා.

1002
01:19:58,184 --> 01:19:59,707
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1003
01:20:04,321 --> 01:20:06,149
- ඒ කියන්නේ Zach can
ඕනෑම වෙලාවක එන්න.

1004
01:20:39,182 --> 01:20:39,922
- මට සමාවෙන්න.

1005
01:20:56,025 --> 01:20:59,028
ඔබ පාස් නම්, මම කරන්නම්
ඔයාව පස්සට අදින්න, හරිද?

1006
01:21:00,203 --> 01:21:01,030
- ඔව්.

1007
01:21:04,076 --> 01:21:07,688
මීදුම හරහා යන්න,
කෙලින්ම කඳවුරට යන්න.

1008
01:21:07,732 --> 01:21:09,429
මම ඉන්නම් සහ
නැවත දින කිහිපයකින්.

1009
01:21:09,473 --> 01:21:10,866
- ඒක කොහොමද?

1010
01:21:10,909 --> 01:21:12,389
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

1011
01:21:25,402 --> 01:21:26,925
- හරි, සූදානම්ද?

1012
01:22:50,269 --> 01:22:52,010
අල්මා, ඔයා හොඳින්ද?

1013
01:22:56,145 --> 01:22:58,147
අල්මා, ඔයා හොඳින්ද?

1014
01:23:38,187 --> 01:23:39,144
- අල්මා?

1015
01:23:39,188 --> 01:23:41,364
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1016
01:23:42,974 --> 01:23:47,979
- මට පේනවා
දේවල්

1017
01:23:50,547 --> 01:23:52,114
- හරි,
අල්මා ආපහු එන්න.

1018
01:23:52,157 --> 01:23:54,333
මම ඔබව ආපසු ඇද දමමි.

1019
01:24:06,911 --> 01:24:08,826
මම ඔයාව ආපහු ඇතුලට ඇදගන්නවා.

1020
01:24:18,879 --> 01:24:19,837
- දෙවියන් වෙනුවෙන්,

1021
01:24:19,880 --> 01:24:20,925
ඇයව නැවත ඇතුලට අදින්න
- මම.

1022
01:24:38,943 --> 01:24:39,726
ඔයාට හරි ද?

1023
01:24:45,602 --> 01:24:47,038
වතුර ටිකක් ගන්න.

1024
01:24:47,082 --> 01:24:50,737
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1025
01:24:51,999 --> 01:24:55,002
- කමක් නෑ, ඔයා
දැන් ඒකෙන්.

1026
01:24:55,046 --> 01:24:56,874
ඔබ දැන් එයින් ඉවත් වී ඇත.

1027
01:24:57,788 --> 01:24:59,006
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1028
01:24:59,050 --> 01:25:01,618
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන් එයින් ඉවත් වී ඇත.

1029
01:25:05,622 --> 01:25:07,232
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1030
01:25:07,276 --> 01:25:09,321
- එය සෑම දෙයක්ම විය.

1031
01:25:09,365 --> 01:25:10,279
හැම දෙයක්ම.

1032
01:25:12,716 --> 01:25:14,152
- ඇය විකාරයි.

1033
01:25:14,196 --> 01:25:15,153
මම කිව්වා මේක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

1034
01:25:15,197 --> 01:25:17,590
- ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1035
01:25:17,634 --> 01:25:20,637
ඔබ දැන් එයින් ඉවත් වී ඇත. ඉදිරියට එන්න.

1036
01:25:20,680 --> 01:25:23,030
- ඒක නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

1037
01:25:23,074 --> 01:25:24,641
- මම දන්නවා, මම දන්නවා අපි දැන් යමු.

1038
01:25:24,684 --> 01:25:26,251
ඔයා ඉන්නේ පිටින්
එය, ඒ නිසා එය හොඳයි.

1039
01:25:26,295 --> 01:25:27,731
අපි ආපහු කඳවුරට යමු.

1040
01:25:27,774 --> 01:25:29,602
දැන් හොදයි. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

1041
01:25:29,646 --> 01:25:31,474
අපි ආපහු කඳවුරට යමු, හරිද?

1042
01:25:32,475 --> 01:25:33,302
- ඒක විතරයි -

1043
01:25:33,345 --> 01:25:34,651
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1044
01:25:36,087 --> 01:25:37,349
- ඔව් මම දන්නවා. අපි බලමු
ආපසු කඳවුරට යන්න.

1045
01:25:37,393 --> 01:25:39,221
- එය පෙනෙන්නේ a
මිනිසා, නමුත් එය නොවේ.

1046
01:25:39,264 --> 01:25:42,441
එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
- ඔව්, හරි. ඉදිරියට එන්න.

1047
01:25:43,703 --> 01:25:45,705
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
නැවත කඳවුරට.

1048
01:25:45,749 --> 01:25:46,576
ඉදිරියට එන්න.

1049
01:26:00,851 --> 01:26:02,026
- එය කොපමණ දුරක් ගමන් කර තිබේද?

1050
01:26:06,248 --> 01:26:08,989
- මම දන්නේ නැහැ,
මීටර් 10, සමහරවිට?

1051
01:26:09,033 --> 01:26:11,818
මම අදහස් කරන්නේ, මේ අනුපාතයට එය වනු ඇත
උදෑසන වන විට කඳවුර ආවරණය කරන්න.

1052
01:26:30,228 --> 01:26:31,664
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1053
01:26:33,013 --> 01:26:34,189
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1054
01:26:35,886 --> 01:26:37,496
මෙය වැදගත් වේ.

1055
01:26:37,540 --> 01:26:39,542
මම කවදාවත් එයා මෙහෙම එනවා දැකලා නැහැ
කලින් කෑම්ප් එකට කිට්ටුව.

1056
01:26:39,585 --> 01:26:41,065
- ඒක හොඳ අදහසක්ද?

1057
01:26:41,108 --> 01:26:43,285
- මාටින්, ඔහුට හානියක් වෙන්නේ නැහැ
මාව. ඔහු එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

1058
01:26:56,341 --> 01:26:57,734
- අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1059
01:26:57,777 --> 01:26:59,214
- මම දන්නේ නැහැ
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද.

1060
01:27:10,399 --> 01:27:12,227
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1061
01:27:12,270 --> 01:27:14,620
- මම දන්නේ නැහැ, මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

1062
01:27:32,334 --> 01:27:34,074
- ඔහු කිව්වා කතා කරන්න ඕන කියලා.

1063
01:28:16,073 --> 01:28:18,293
අපේ එකෙක් යන්න ඕන
හිටි ගලට.

1064
01:28:19,816 --> 01:28:22,340
එය ආලෝකය සහ
ශබ්ද ක්රියාකාරිත්වය අවධානය යොමු කරනු ඇත.

1065
01:28:23,559 --> 01:28:25,430
එවිට ඔවුන්ට සිදු වේ
සක්රමේන්තුව ගන්න.

1066
01:28:26,518 --> 01:28:27,737
- මොන සක්රමේන්තුවද?

1067
01:28:28,781 --> 01:28:30,392
- මේ.

1068
01:28:30,435 --> 01:28:32,089
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ උපකරණ භාවිතා කිරීමට නියමිතයි

1069
01:28:32,132 --> 01:28:32,959
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට.

1070
01:28:33,003 --> 01:28:33,830
- ඔව්.

1071
01:28:35,310 --> 01:28:37,486
- එහෙනම් ඇයි
ඔබ මේ ගැන සඳහන් කරන්නේ?

1072
01:28:39,401 --> 01:28:41,533
- පොත තමයි
වඩාත්ම සෘජු මාර්ගය.

1073
01:28:42,752 --> 01:28:43,796
- එතකොට මොකක්ද?

1074
01:28:43,840 --> 01:28:45,929
අපිව නිදහස් කරන්න හදන්නේ?

1075
01:28:47,104 --> 01:28:48,888
- ඒක තමයි Zach කිව්වේ.

1076
01:28:48,932 --> 01:28:51,630
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි රඟපානවා a
අවංක වීමට චාරිත්රය.

1077
01:28:51,674 --> 01:28:54,546
- මාටින්, මම මේක දන්නවා
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි,

1078
01:28:54,590 --> 01:28:56,069
එය මා ද අපහසුතාවයට පත් කරයි.

1079
01:28:56,113 --> 01:28:59,029
නමුත් එය කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
එවිට අපට සවන් දිය යුතුය.

1080
01:28:59,072 --> 01:29:01,161
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සවන් දෙනවා.

1081
01:29:01,205 --> 01:29:02,511
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම ඇති කියලා
සවන් දී ඇත.

1082
01:29:02,554 --> 01:29:05,383
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට කියන්නට අවශ්‍යද?

1083
01:29:06,950 --> 01:29:09,996
- හොඳයි, අල්මා, මම හිතන්නේ
ඒක මේ වෙනකොට පැහැදිලියි නේද?

1084
01:29:11,389 --> 01:29:12,434
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

1085
01:29:13,478 --> 01:29:14,523
- අපි හැමෝම එකට ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

1086
01:29:14,566 --> 01:29:16,525
එකිනෙකා විනාශ නොකර.

1087
01:29:16,568 --> 01:29:18,135
මේකත් ඒ වගේමයි
වෙනත් ඕනෑම ජීවියෙක්,

1088
01:29:18,178 --> 01:29:20,833
ඔහු එය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
පරිසරය, ආහාර, නවාතැන්.

1089
01:29:20,877 --> 01:29:24,359
- ඔයා දිගටම කතා කරනවා
මේ දේ හරියට මනුශ්‍ය දෙයක් වගේ.

1090
01:29:24,402 --> 01:29:27,449
ඔයා හරියට ඇහෙනවා
Zach, එය නොවේ.

1091
01:29:28,841 --> 01:29:30,887
- අපි ඉදිරියෙන්ම සිටිමු
මානව සොයාගැනීම්.

1092
01:29:32,062 --> 01:29:33,411
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි කියලා
කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය

1093
01:29:33,455 --> 01:29:35,761
මෙම සත්වයාට
වියදම නොසලකා?

1094
01:29:38,460 --> 01:29:40,070
- කමක් නැහැ. හරි, නියමයි.

1095
01:29:55,433 --> 01:29:57,087
- පෙනුම නරක නැහැ.

1096
01:29:57,130 --> 01:29:59,916
මම කිව්වේ, එකකට පරිමාණයෙන්
10, එය කෙතරම් නරක පෙනුමක්ද?

1097
01:29:59,959 --> 01:30:00,960
මම පහක් කියන්නම්.

1098
01:30:01,004 --> 01:30:02,397
- එය කිරි වගේ.

1099
01:30:02,440 --> 01:30:04,050
- ඔව්, හරියටම.

1100
01:30:04,094 --> 01:30:05,487
බිම්මල් කිරි
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1101
01:30:05,530 --> 01:30:06,836
- ඔව් මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1102
01:30:06,879 --> 01:30:07,706
මම දන්නවා.

1103
01:30:08,794 --> 01:30:10,056
නමුත් ඔබ දැනටමත් මගේ ජීවිතය බේරුවා,

1104
01:30:10,100 --> 01:30:13,146
ඒ නිසා අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
කරුණාව ආපසු ගෙවන්න.

1105
01:30:13,190 --> 01:30:14,670
- ඔයාට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ආපසු ගෙවීමට.

1106
01:30:14,713 --> 01:30:16,454
- ඔව්,
ඔයා එහෙනම් බොන්න.

1107
01:30:19,457 --> 01:30:20,415
ඔහ්!

1108
01:30:33,079 --> 01:30:34,298
- මාටින්?

1109
01:30:34,341 --> 01:30:35,560
- ඔහ්,
පිළිකුල් සහගතයි.

1110
01:30:35,604 --> 01:30:37,388
- මාටින්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1111
01:30:37,432 --> 01:30:38,258
- ඔව්.

1112
01:30:39,695 --> 01:30:40,652
- හරි, දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

1113
01:30:41,653 --> 01:30:42,437
- හරි හරී.

1114
01:30:44,264 --> 01:30:45,222
ඔහ්, යහපත!

1115
01:30:46,484 --> 01:30:47,354
දැන් අපි බලා සිටිමු.

1116
01:30:49,661 --> 01:30:50,836
- ඔව්, බලාගෙන ඉන්නම්.

1117
01:30:55,188 --> 01:30:56,712
- ඔබට එහි දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

1118
01:30:58,148 --> 01:30:58,931
- හහ්?

1119
01:31:00,759 --> 01:31:01,586
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1120
01:31:02,935 --> 01:31:04,371
- ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

1121
01:31:04,415 --> 01:31:07,549
- ඔහ්, ඇත්තටම කිසිවක් නැත.

1122
01:31:09,072 --> 01:31:12,162
වල හැඩතල මට පේනවා
ස්ට්රෝබ් වලින් ගස්.

1123
01:31:17,167 --> 01:31:18,821
- අවධානය යොමු කරන්න
මගේ හඬ මත.

1124
01:31:20,344 --> 01:31:21,867
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1125
01:31:22,868 --> 01:31:24,000
- හොඳින් දැනෙනවා.

1126
01:31:26,916 --> 01:31:28,483
මගේ දෙමව්පියෝ ගැන විතරයි හිතන්නේ.

1127
01:31:40,016 --> 01:31:42,366
අනේ දෙයියනේ සද්දේ වැඩියි.

1128
01:31:42,409 --> 01:31:44,324
අනේ දෙවියනේ!

1129
01:31:44,368 --> 01:31:45,195
- සමාවෙන්න.

1130
01:31:46,588 --> 01:31:48,590
මොකක් හරි පැටලිලා
විදුලි පද්ධතිය.

1131
01:31:48,633 --> 01:31:50,113
- අහ්, කොහෙද?

1132
01:31:51,810 --> 01:31:54,465
- එය ලාම්පුව 15. ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
කරුණාකර මට එය ලබා දෙන්න, අල්මා?

1133
01:31:57,555 --> 01:31:59,339
හරි, මම නැවත ආරම්භ කරනවා
පද්ධතිය දැන්.

1134
01:32:07,347 --> 01:32:09,262
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1135
01:32:20,230 --> 01:32:22,537
- ඒක කවුරුහරි වගේ
එය තට්ටු කර ඇත.

1136
01:32:22,580 --> 01:32:23,494
- අල්මා?

1137
01:32:39,641 --> 01:32:40,642
මාව මතක ද?

1138
01:32:58,747 --> 01:32:59,704
එන්න මාටින්.

1139
01:33:36,567 --> 01:33:39,135
ඇය ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
මුළු චාරිත්‍රයම නේද?

1140
01:33:42,094 --> 01:33:44,662
Mycorrhiza නිතරම අසයි
එහි සත්කාරකයේ මිලක්.

1141
01:33:46,446 --> 01:33:48,971
ඔබේ මරණය ඉඩ දෙනු ඇත
මට එය සමඟ කතා කිරීමට.

1142
01:33:49,014 --> 01:33:51,277
- කරුණාකර Zach, කරුණාකර Zach.

1143
01:34:02,854 --> 01:34:05,552
- මම කැමතියි ඒ මම වෙන්න තිබුණා නම්, මාටින්.

1144
01:34:06,902 --> 01:34:10,253
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්න තිබුණා
එක වෙන්න ඇති.

1145
01:34:10,296 --> 01:34:12,516
- කරුණාකර සැක්. කරුණාකර Zach.

1146
01:34:14,213 --> 01:34:15,214
කරුණාකර Zach.

1147
01:34:18,000 --> 01:34:19,001
කරුණාකර Zach.

1148
01:34:20,785 --> 01:34:22,352
- මාව ගන්නේ නැහැ.

1149
01:34:28,750 --> 01:34:33,755
එය මට කතා කළා, නමුත්
මාව ගන්නේ නැහැ.

1150
01:34:56,038 --> 01:34:58,780
- මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා
මෙතනට එන්න කියලා.

1151
01:36:25,127 --> 01:36:28,130
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1152
01:36:32,047 --> 01:36:35,615
එහෙම තමයි අනතුරු වෙන්නේ?

1153
01:36:38,314 --> 01:36:39,968
ඔහ්.

1154
01:36:44,842 --> 01:36:48,280
මට ඕනේ, හරි.

1155
01:36:48,324 --> 01:36:49,325
මම හිතන්නේ මට තිබුණා.

1156
01:36:53,155 --> 01:36:54,721
නෑ නෑ.

1157
01:36:55,853 --> 01:36:58,725
ඔබ ගත යුතුයි
මම රෝහලට.

1158
01:37:11,869 --> 01:37:15,090
- මම පුදුම වුණේ නැහැ
ඔබ ඔහුව දැක්කා.

1159
01:37:15,133 --> 01:37:17,048
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1160
01:37:48,340 --> 01:37:53,345
ඔයා, ඔයා එහෙමයි
විවෘත, එතරම් විශ්වාසයි.

1161
01:38:03,921 --> 01:38:07,098
ඔබයි

1162
01:38:07,142 --> 01:38:11,059
මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත.

1163
01:41:45,708 --> 01:41:46,491
ඔයාට ස්තූතියි.

1164
01:42:32,189 --> 01:42:35,149
- මට ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
වනාන්තරයෙන් පිටතට.